Origineel
[Hook]
Шорох каблуков, каре и юбка-мини
Ты запутался во мне, как муха в паутине
На часах уже домой, ключи звенят в кармане
Ты во мне, а я в тебе, как опий в наркомане
[Verse 1]
Ты просил меня звонить, семь цифр, две монеты
Я такая сладкая, как сладкие конфеты
На часах уже ноль-ноль, и ты в моём капкане
Ты во мне, а я в тебе, как опий в наркомане-мане
[Chorus]
Убегай, sugar-sugar
Убегай, sugar-sugar
[Verse 2]
Тротуары и огни плывут перед глазами
Ты искал меня, но зря — я рыбка в океане
Накрутила-навила, и снова губы в красном
Незаметно поплыла — ты знал меня напрасно
[Hook]
Шорох-шорох каблуков, каре и юбка-мини
Ты запутался во мне, как муха в паутине
На часах уже домой, ключи звенят в кармане
Ты во мне, а я в тебе, как опий в наркомане-мане
[Chorus]
Убегай, sugar-sugar
Убегай, sugar-sugar
Убегай, sugar-sugar
Убегай, sugar-sugar
Убегай, sugar-sugar
Убегай, sugar-sugar
Убегай, sugar-sugar
Убегай, sugar-sugar
Vertaling
[Haak]
ritselende hakken, een rek en een minirok
# You’re tangled up in me like a fly in a web #
# It’s time to go home, keys jingle in my pocket #
# You’re in me and I’m in you like an opium addict #
[Vers 1]
# You asked me to call, seven digits, two dimes #
# I’m as sweet as candy #
Het is nul-nul op de klok en je zit in mijn val
♪ Jij zit in mij en ik zit in jou als een opiumverslaafde ♪
[Chorus]
# Ren weg, suiker-suiker #
# Run away, sugar-sugar #
[Vers 2]
♪ De trottoirs en de lichten zweven voor je ogen ♪
# You looked for me, but you didn’t have to # # I’m a fish in the ocean #
# Zwierde en zwierde mijn lippen weer in het rood
# Zwom ongezien # # Je kende me tevergeefs #
[Haak]
♪ Ritselende hakken, ritselende hakken, een beugel en een minirok ♪
♪ Je bent verstrikt in mij als een vlieg in een web ♪
# It’s time to go home, keys jingle in my pocket #
♪ Jij bent in mij en ik ben in jou als opium in een junkie man ♪
[Chorus]
# Run away, sugar-sugar #
# Run away, sugar-sugar #
# Run away, sugar-sugar #
# Run away, sugar-sugar #
# Run away, sugar-sugar #
# Run away, sugar-sugar #
# Run away, sugar-sugar #
# Run away, sugar-sugar #