Origineel
[Текст песни «Ice Baby»]
[Verse 1]
Ещё один последний раз, я умоляю, прости, а?
Больше так не буду, я обещаю, мне очень стыдно
Держи, вот мой мобильный, серьёзно. Хочешь? Возьми, на
Сотри всех дилеров, удали новые имена
Девочка, мне только ты одна нужна
Слышишь, иди сюда…
Пожалуйста, поближе, прошу – это же я
Прости дурака, дорогая, чё-то снова чёрт попутал
Меня давно не привлекают такие маршруты
Я знаю, тебе было трудно эти дни, любимая
Я только с тобой теперь буду, иди, обними меня
Кстати, выглядишь очень круто, нереально красивая
Но на меня не смотри на мутках, дело не в стиле
Я и не мутил эту гадость, мне домой мешок принесли
Поставили рядом, сказали: «Пусть он вот тут постоит
Можем угостить, если надо, на, сколько угодно возьми»
И я не жадный, но из-за погоды хотелось грустить…
Да ладно, мы оба знаем, ты никогда не сможешь уйти
Меня придётся простить, дорогая, как ни крути
Кто там звонит? Ну не мешай, а? Хватит, дай подойти
Блять, меня будут ждать люди на студии к девяти!
Со мной нельзя, а-а. Сорри, правда
Пойми, там одни ребята, они курят и ругаются матом
Сегодня суббота, я без пробок, туда и обратно
Ну что ты, не надо, погода изменится завтра…
[Hook]
Ice… Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь.. И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby…
Ice… Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь… И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby…
[Verse 2]
Вот это да – у меня теперь есть жена
И сегодня я люблю её сильнее, чем вчера
А завтра буду любить сильнее, чем сегодня
Ну да, наверное, я старомоден…
Она засыпает у меня на плече в самолёте
Она не читает, о чём я пишу в блокноте
И меня прёт всё то, что происходит
Хочу маленького Гуфика, домик в Подмосковье и огородик…
Кто-то сказал, вроде, что я женился не вовремя
Но не появись она, не было бы и меня
Был бы наш совместный с Принципом «Подарок»
И мой «Город дорог», посмертно выпущенный на ЦАО
Она проснётся уже часа через два
Спросит у меня – спал ли я, а я отвечу: «Ну да»
Её всегда бесит, если я пишу ночью:
«Ну чё, как песня?», «А, ещё не закончил…»
[Hook]
Ice… Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь… И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby…
Ice… Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь… И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby…
[Verse 3]
«И неужели писать про любовь настолько сложно?»
Встревоженно думал Лёша, полулёжа
Надоело писать и стирать – всегда одно и то же
По-хорошему надо забить и отложить на попозже
Я так не волновался, даже когда писал «Новогоднюю»
Но хотя бы несколько фраз, ну может сегодня
В честь праздника – Дня всех влюблённых
Но глаза красные, гаснет экран у телефона…
[Hook]
Ice… Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь… И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby…
Ice… Ice, ice baby
Я буду тебя любить, даже когда я буду на небе
Ну а пока что я здесь… И я в рэпе
И я тебя люблю, слышишь, ice baby…
[Аутро: Мультик “9”]
– С ними всё ясно. Давай уже, пора!
– Нет, они живы. Они успеют!
Vertaling
[Ice Baby lyrics]
[Vers 1]
Een laatste keer, ik smeek het je, het spijt me, huh?
♪ Ik zal het niet meer doen, ik beloof het, ik schaam me zo ♪
Hier, hier is mijn mobiele telefoon, serieus. Wil je het? Hier, neem het.
Wis alle dealers, wis de nieuwe namen.
Meisje, jij bent de enige die ik nodig heb.
Luister, kom hier…
Alsjeblieft, kom dichterbij, alsjeblieft – ik ben het
Vergeef me, schat, het is de duivel weer helemaal opnieuw.
Ik voel me al een hele tijd niet meer aangetrokken tot deze routes.
Ik weet dat het moeilijk voor je is deze dagen, mijn liefste.
Ik zal nu alleen bij je zijn, kom en hou me vast
Trouwens, je ziet er heel cool uit, onwerkelijk mooi
Maar kijk me niet zo aan, het gaat niet om de stijl.
Ik heb die shit niet gedaan. Ze brachten me een zak mee naar huis.
Ze legden het naast me en zeiden, “Laat het hier blijven.
“We geven je een traktatie als je het wilt, neem zoveel als je wilt.”
En ik ben niet hebberig, maar het weer maakte me verdrietig…
Kom op, we weten allebei dat je nooit zult kunnen vertrekken
Ik zal je moeten vergeven, schat, wat er ook gebeurt.
Wie belt er? Kom op, niet onderbreken, wil je? Kom op, laat me gaan.
Verdomme, ik heb mensen die om negen uur op me wachten in de studio!
Je kunt niet met me mee. Sorry, echt.
Kijk, het zijn gewoon jongens, ze roken en vloeken.
Het is zaterdag, ik heb geen verkeer, ik ga heen en terug.
Kom op, niet doen, het weer zal morgen veranderen…
[Haak]
IJs… IJs, ijs baby
Ik zal van je houden zelfs als ik in de hemel ben
# but in the meantime, I’m here # # And I’m rapping #
♪ En ik hou van je, hoor je, ijs baby… ♪
IJs… # IJs, ijs baby #
♪ Ik zal van je houden zelfs als ik in de lucht ben ♪
♪ Maar in de tussentijd ben ik hier… ♪ # And I’m rapping #
♪ En ik hou van je, hoor je, ijs baby… ♪
[Vers 2]
Wow, ik heb nu een vrouw
En ik hou meer van haar vandaag dan ik gisteren deed
En morgen zal ik meer van haar houden dan vandaag
Ja, ik denk dat ik ouderwets ben…
Ze valt in slaap op mijn schouder in het vliegtuig.
# Ze leest niet wat ik in mijn notitieboekje schrijf
En ik ben gewoon zo opgewonden over alles wat er gaande is.
Ik wil een kleine Goofy, een huis in de buitenwijken en een groentetuin…
Iemand zei dat ik op het verkeerde moment ben getrouwd.
Maar als zij niet was meegekomen, was ik er niet geweest.
Daar zou mijn “The Gift” met het Principe zijn geweest.
En mijn postuum uitgebrachte “City of Roads”
Ze wordt over twee uur wakker.
Ze zal me vragen of ik sliep en ik zal zeggen, “Nou, ja.”
Het maakt haar altijd pissig als ik ’s avonds schrijf:
“Hoe gaat het met het liedje?” “Oh, het is nog niet klaar…”
[Haak]
IJs… # ♪ # Ice, ice baby # ♪ #
Ik zal van je houden zelfs als ik in de hemel ben
Maar in de tussentijd, ben ik hier… # And I’m rapping #
♪ En ik hou van je, hoor je, ijs baby… ♪
IJs… Ice, ice baby
♪ Ik zal van je houden zelfs als ik in de lucht ben ♪
♪ Maar in de tussentijd ben ik hier… ♪ # And I’m rapping #
♪ En ik hou van je, hoor je, ijs baby… ♪
[Vers 3]
“Is schrijven over liefde echt zo moeilijk?”
“En hij dacht angstig, half liggend…
Moe van schrijven en gummen – altijd hetzelfde
Op een goede manier. Ik zou het moeten opgeven en het uitstellen tot later.
Ik was niet zo bezorgd, zelfs niet toen ik “Oudejaarsavond” schreef
Maar op zijn minst een paar zinnen, misschien vandaag.
Om Valentijnsdag te vieren.
♪ Maar mijn ogen zijn rood en mijn telefoonscherm gaat uit ♪
[Haak]
IJs… Ice, ice baby
Ik zal van je houden zelfs als ik in de hemel ben
♪ Maar in de tussentijd, ben ik hier… ♪ # And I’m rapping #
♪ En ik hou van je, hoor je, ijs baby… ♪
IJs… Ice, ice baby
♪ Ik zal van je houden zelfs als ik in de lucht ben ♪
♪ Maar in de tussentijd ben ik hier… ♪ # And I’m rapping #
♪ En ik hou van je, hoor je, ijs baby… ♪
[Outro: Cartoon “9”]
– Ze zijn allemaal veilig. Kom op, het is tijd!
– Nee, ze leven nog. Ze redden het wel!