Origineel
[Hook]
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war, war, war, war
[Chorus]
Wave your hands up in a di air
We na give a damn say
Rastaman don’t care
Babylon me na scared
Dema games me na play
More fire me a say
Yo, yo, more fire me a say
Wave your hands up in a di air
We na give a damn say
Rastaman don’t care
Babylon me na scared
Dema games me na play
More fire me a say
Yo, yo, more fire me a say
[Verse 1]
Ganja me smoke everyday say
Games me na play, Jah me a pray
Fire me blaze hot in a this rassklat
Me na here na music, but me still gonna start
Me a rhyme hot a, words me a shat a
Money me na make, but this is no matter
Good vibes me spread, music in my heart a
Every rastaman in this world is me a brother
All a dem youth stop shooting at each other
Word is me a weapon and me na need no other
All a dem nations find a solution
To stop dem explosion, murder, destruction
Total pollution, intoxication
Make a decision Jah people unite
So no Babylon is gonna stop us tonight
No Babylon is gonna stop us tonight
[Hook]
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war, war, war, war
[Verse 2]
Move your body like this, move your body like dat
Move dem feet all a dema rassklat
Beca we na give a fuck, we na hear dema talk
If dem want war, we gonna shoot in ya bloodclot
Me na play, na game, me talk fi real
How many more people will dema kill?
Break dem chains, take a control
Harder they come, you know, harder they go
So Africa unite, stop dema fight
Black and white everybody got right
Some of dema laugh and some of dema cry
Some of dema shoot and some of dema die
Some of dema drunk and some of dema high
But everybody got right to live dem life
[Hook]
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war, war, war, war
[Chorus]
Wave your hands up in a di air
We na give a damn say
Rastaman don’t care
Babylon me na scared
Dema games me na play
More fire me a say
Yo, yo, more fire me a say
Wave your hands up in a di air
We na give a damn say
Rastaman don’t care
Babylon me na scared
Dema games me na play
More fire me a say
Yo, yo, more fire me a say
[Verse 3]
Dema disrespect me sister, lock up me a brother
War, war in a me backyard
Dema police controlling everything dat matter
War, war in a me backyard
Dema Babylon government total corrupted
War, war in a me backyard
Dema taking me freedom, committing murder
Dat’s why me keep some guns in me yard
[Hook]
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war in a me a backyard
War, war, war, war, war
Vertaling
[Hook]
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in een me een achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog, oorlog, oorlog, oorlog
[refrein]
Zwaai je handen in de lucht
Het kan ons geen reet schelen
Rastaman kan het niet schelen
Babylon me na bang
Dema games me na play
More fire me a say
Yo, yo, more fire me a say
Zwaai je handen in de lucht
Het kan ons geen reet schelen
Rastaman don’t care
Babylon, ik ben niet bang
Dema games me na play
More fire me a say
Yo, yo, more fire me a say
[Verse 1]
Ganja me smoke everyday say
Games me na play, Jah me a pray
Fire me blaze hot in a this rassklat
Me na here na music, but me still gonna start
Me a rhyme hot a, words me a shat a
Money me na make, but this is no matter
Good vibes me spread, music in my heart a
Elke rastaman in deze wereld is mijn broer
Alle jongeren stoppen met op elkaar te schieten.
Woord is mijn wapen en ik heb geen ander nodig.
Alle naties vinden een oplossing.
Om de explosie, moord en vernietiging te stoppen.
Totale vervuiling, dronkenschap.
Neem een besluit, Jah mensen verenig je.
Dus geen Babylon zal ons vanavond stoppen.
Geen Babylon zal ons vanavond stoppen.
[Hook]
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in een me een achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog, oorlog, oorlog, oorlog
[Verse 2]
Beweeg je lichaam zo, beweeg je lichaam zo
Move dem feet all a dema rassklat
Beca we no give a fuck, we na hear dema talk
If dem want war, we gonna shoot in ya bloodclot
Ik speel geen spelletje, ik praat echt.
Hoeveel mensen zullen ze nog doden?
Breek hun ketenen, neem de controle over.
Harder ze komen, weet je, harder ze gaan
Dus Afrika verenigt zich, stop met vechten.
Zwart en wit, iedereen heeft gelijk.
Sommigen lachen en sommigen huilen.
Sommigen schieten en sommigen sterven
Sommigen zijn dronken en sommigen zijn high.
Maar iedereen heeft het recht om zijn leven te leven.
[Hook]
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in een me een achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog, oorlog, oorlog, oorlog
[refrein]
Zwaai je handen in de lucht
We na give a damn say
Rastaman kan het niet schelen
Babylon me na bang
Dema games me na play
More fire me a say
Yo, yo, more fire me a say
Zwaai je handen in de lucht
We na give a damn say
Rastaman don’t care
Babylon, ik ben niet bang
Dema games me na play
More fire me a say
Yo, yo, more fire me a say
[Verse 3]
Dema disrespect me sister, lock up me a brother
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Dema police controlling everything that matter
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Dema Babylon regering totaal gecorrumpeerd
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin.
Ze nemen me mijn vrijheid af, plegen moord.
Dat is waarom ik wapens in mijn tuin heb.
[Hook]
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog in een me een achtertuin
Oorlog, oorlog in mijn achtertuin
Oorlog, oorlog, oorlog, oorlog, oorlog