Origineel
[Текст песни “HHP”]
[Интро]
Голодный как собаки
Они не построят города
Им никто не рад
[Куплет 1: Schokk]
Мы не наугад – мы наверняка
Не смотри назад, (Каждый день – голод)
Лишь бы не проспать
Лишь бы не упасть, лишний раз назад
(Держи себя, каждый день..)
Соседа забили в степи и я видел
Как труп его грызли собаки. Мне было двенадцать (12)
И с тех пор любой трабл – easy, как Issey Miyake
Тут – мы и немцы, а там были мы и казахи (Мы и казахи)
Дом – это там где пиздато, надеюсь, а родина? (Хуй его знает)
Минус на конте, но копит нал
Паранойя и призраки по пятам
Скажи где и что, готов вынести дверь – до пизды кто там
[Бридж: Schokk]
Тут свой сленг, город чужой всем
Живи но не строй стен
Развести вас лохов здесь у каждого – сто схем
Сменит ночь день, скроет зло тень
Поползет смерть по ноздре, вене, душой – в плен (Душой в плен)
Назови это зоной комфорта – но ты просто слабый
Ведь и я опять умирал, я опять на таблах, MDMA
Но дорогих, а не Comme Des Garçons среди таблов
С меня буто ветром все сдуло – я как одуванчик
В душе не ебу, куда клятву засунул не красть и не банчить
И если, вдруг, не по пути нам – но ладно, удачи
[Припев: Schokk & Gera Berlin]
Mir fließt die
Großstadt durch die Adern
Hochhaus Panorama
Город наркоманов
Hochhaus Panorama
Nix Englisch nur Amerikana
Hochhaus Panorama
Hochhaus Panorama
Mir fließt die
Großstadt durch die Adern
Hochhaus Panorama
Город наркоманов
Hochhaus Panorama
Nix Englisch nur Amerikana
Hochhaus Panorama
Hochhaus Panorama
Mir fließt die …
[Куплет 2: Gera Berlin]
Ich stand noch nie auf mein’ Knie und habe gefleht
Stolz ist eine teure Sache
Euros in Tasche
[?] Versace ist nix dagegen
Schau aus dem 23ten Stock
Richtung Plattenbau-Häuserblocks
Puste den Rauch aus von meinem Ott
Hänge im Rausch hier draußen
Sie streichen Fassaden bunt doch im Inneren Black ist
Leere Seelen in leeren Räumen
Der selbe Schund, man, die selbe Scheiße
Leute hatten nie Schulden bei dem falschen Typen erlebt
Er sah den abgetrennten Kopf von seinem Hund
Vor seiner Tür gelegt
Batja sagt, dass ein Mann nicht weint
Sei hart wie ‘ne Mauer
Die Erinnerung an mein’ Geburtsort ist nur ‘ne Narbe am Bein und ein Trauma
Ich bin kein Russe, kein Deutscher, joba
Aber bin auch kein Niemand
Kein Kirgise, kein Zugezogener, ich bin einfach Berliner
Ich weiß was es heißt allein in der Gegend
Gegen sechs Mann zu stehen
Egal wie ich kassiert hab’
Die Hauptsache war das zugeschlagen nicht darf gewesen
Blaulicht-Komplex, die Karre ist geklaut, also
Хули мусора, е, хули мусора, е, хули
[Припев: Schokk & Gera Berlin]
Mir fließt die
Großstadt durch die Adern
Hochhaus Panorama
Город наркоманов
Hochhaus Panorama
Nix Englisch nur Amerikana
Hochhaus Panorama
Hochhaus Panorama
Mir fließt die
Großstadt durch die Adern
Hochhaus Panorama
Город наркоманов
Hochhaus Panorama
Nix Englisch nur Amerikana
Hochhaus Panorama
Hochhaus Panorama
Mir fließt die …
Vertaling
[HHP songteksten]
[Intro]
Hongerig als honden
Ze zullen geen steden bouwen
♪ Niemand is blij voor hen ♪
[Verse 1: Schokk]
♪ We gokken niet, we weten het zeker ♪
# Don’t look back # # Every day’s a famine #
# Just so you don’t oversleep #
♪ Val gewoon niet, val niet weer terug ♪
# hold on to yourself, every day #
Een buurman werd afgeslacht in de steppe en ik zag
Zijn lijk werd aangevreten door honden. Ik was twaalf.
En sindsdien is elke neukpartij makkelijk, zoals Issey Miyake
Hier zijn wij en de Duitsers, en daar waren wij en de Kazachen
Thuis is waar het poesje is, hoop ik, en vaderland? (Fuck weet)
Minpuntje voor Conte, maar hij spaart geld
# Paranoia en geesten op zijn hielen #
Zeg me waar en wat, ik ben klaar om de deur in te trappen, kan me niet schelen wie er is
[Brug: Schokk]
# It’s a slangy town, it’s a strange town #
# Live but don’t build a wall #
# To get you fools, everybody’s got a hundred schemes #
# Night will fall and day will fall #
♪ De dood zal door je neusgat kruipen, je ader, je ziel zal gevangen worden ♪
Noem het een comfort zone – maar je bent gewoon zwak
Omdat ik weer stervende was, ben ik weer aan de pillen, MDMA
♪ Maar duur, niet Comme des Garçons onder de pillen ♪
# I’m like a dandelion, I’m like a windblown dandelion #
В душе не ебу, куда клятву засунул не красть и не банчить.
И если, вдруг, не по пути нам – но ладно, удачи
[Припев: Schokk & Gera Berlin]
Ik heb de
De stad stroomt door mijn aderen
Wolkenkrabber Panorama
Город наркоманов
Wolkenkrabber Panorama
Nix alleen Engels Amerikana
Wolkenkrabber Panorama
Wolkenkrabber Panorama
Ik heb de
stroomt door mijn aderen
Wolkenkrabber Panorama
Город наркоманов
Wolkenkrabber Panorama
Nix alleen Engels Amerikana
Wolkenkrabber Panorama
Wolkenkrabber Panorama
Ik stroom de…
[Куплет 2: Gera Berlin]
Ik heb nog nooit op mijn knie gestaan en gesmeekt
Trots is een duur ding
Euro’s op zak
Versace is niets vergeleken met dat.
Kijk vanaf de 23e verdieping
In de richting van het flatgebouw
Rook blazend uit mijn Ott
Hier rondhangen in een roes
Ze schilderen gevels helder maar binnen is het zwart
Lege zielen in lege kamers
Zelfde oude shit, man, zelfde oude shit.
Mensen zijn nooit in de schulden bij de verkeerde man
Hij zag de afgehakte kop van zijn hond
voor zijn deur gelegd.
Batiya zegt dat een man niet huilt
Wees hard als een stenen muur.
De herinnering aan mijn geboorteplaats is slechts een litteken op mijn been en een trauma.
Ik ben niet Russisch, niet Duits, Joba.
Maar ik ben ook niet niemand.
Ik ben geen Kirghiz, ik ben geen nieuwkomer, ik ben gewoon een Berliner.
Ik weet wat het betekent om alleen in de buurt te zijn
Tegen zes man
Het maakt niet uit hoe ik scoorde
Het belangrijkste was dat ik niet geraakt werd.
Blauw licht complex, de auto is gestolen, dus
Хули мусора, е, хули мусора, е, хули
[Припев: Schokk & Gera Berlin]
Ik heb de
De stad stroomt door mijn aderen
Wolkenkrabber Panorama
Город наркоманов
Wolkenkrabber Panorama
Nix alleen Engels Amerikana
Wolkenkrabber Panorama
Wolkenkrabber Panorama
Ik heb de
stroomt door mijn aderen
Wolkenkrabber Panorama
Город наркоманов
Wolkenkrabber Panorama
Nix alleen Engels Amerikana
Wolkenkrabber Panorama
Wolkenkrabber Panorama
Ik stroom mee…