Origineel
[Вступление]
— The only way to settle this argument is to play russian roulette. Do you know how to play russian roulette?
— No, I don’t!
— We play russian roulette this way: I have this pistol, one bullet in [?], spin cylinder, [?], hold the gun to your head and pull the trigger. I go first
Звук выстрела
[Куплет 1: Иван Смех]
На этих улицах светят фонари
Но всё равно тут ори, не ори
Никто не придёт к тебе на помощь
Сам преодолевай свою немощь
Закалка школой, двором, подъездом:
Не знаешь, где тебе в рожу съездят
Так что будь готов к любой ситуации
Похуй, на своей или чужой локации
Для подстраховки захвати перо
Съёбывать умей от мусоров
Ты же тут один против целого мира
И нихуя не крепость твоя квартира
Пролезу-ка в неё и ёбну [?]
Ну или топором, как Раскольников
Не лишними будут на окнах решётки
А чтобы не болеть, припей Боржоми!
[?] тебя сразу в землю зароют
Или в крематории станешь золою
Так что, братишка, нельзя хворать
Надо быть сильным, как целая рать!
Не позволяй себе оступиться
Вокруг волчьи пасти, а не лица
Будь во всём твёрдым, как кремень
Тому же учил отцовский ремень
[Куплет 2: Замай]
Мечтаешь проповедовать генгста-реп
Правду нести в мир, как Вещий Олег
Тру излечить, словно врач-терапевт
Как дам тебе однозначный ответ:
Это просто! Посмотри в окна роста:
Либо их ты, либо в гроб подросток
Хейтер един, он как Коза-Ностра
Но тобой будет погост обоссан, лишь
Будь осторожен, как слимус минус
Или прохожий кинет сливу в спину
Пиздёж певчий, как Оксимирон
Ведь рэпчик, дружок, очень суровый мирок!
Погрузись глубже в андеграунд
Съешь контейнер на ужин фекалий
Хуже звук, будто душит гук
Ты же не попс, ты же душегуб
Рэпером быть — не поле перейти
Так что больше в твиттер, воин мон ами
И сделает ретвит тебе птица Птаха
Найдёшь мецената Полицеймако
Панк наруби, будто Нойз МЦ
Попадёшь, герой, в мусорской прицел
Ведь ты не какой-то там даунс, нигга
Ты прекрасный рыцарь — Князь Игорь!
Vertaling
[intro]
– De enige manier om dit op te lossen is russisch roulette te spelen. Weet je hoe je russische roulette moet spelen?
– Nee, dat doe ik niet!
– We spelen russische roulette op deze manier: ik heb dit pistool, één kogel in [?], draai cilinder, [?], hou het pistool tegen je hoofd en haal de trekker over. Ik ga eerst.
[Gunshot]
[Couplet 1: Ivan Laughing]
Er is licht in deze straten
# But still there’s yell, don’t yell #
♪ Niemand komt om je te helpen ♪
* You got to get over your own weakness *
♪ Je bent gehard door de school, de tuin, de oprit ♪
# You never know where you’re gonna get hit in the face #
♪ dus wees klaar voor elke situatie ♪
♪ don’t give a fuck if it’s your own location or someone else’s ♪
# Bring a pen to back you up #
# You got to know how to get the fuck away from the scum #
# Je bent de enige tegen de wereld #
En jouw appartement is geen verdomd fort
Ik ga daar naar binnen en maak je af.
Of met een bijl, zoals Raskolnikov.
Ik kan wel wat tralies voor de ramen gebruiken.
En als je niet ziek wilt worden, drink dan wat Borjomi.
dan word je meteen in de grond begraven.
Of in het crematorium zul je as worden.
Dus, broeder, wordt niet ziek.
Je moet sterk zijn, zoals het hele leger!
Laat je niet ontglippen
Er is een wolvenbek rond, geen gezicht
Wees zo standvastig als vuursteen in alle dingen.
# That’s what my father’s belt taught me #
[Couplet 2: Zamai]
# You dream of preaching the gengsta rap #
♪ Om de waarheid te vertellen zoals Profetische Oleg ♪
# To heal like a therapist #
Als ik je een ondubbelzinnig antwoord geef:
Het is simpel! Kijk door de ramen van de groei:
Ofwel bij jou, ofwel in de kist van een tiener.
♪ Hij is een, hij is een, hij is een Goat-Nostra ♪
Maar je zult pissig zijn op de paal, net
# Be careful, like a slimus minus #
♪ Of een voorbijganger gooit een pruim in je rug ♪
♪ Singin’ cocksucker like Oxymyron ♪
♪ ‘Cause rap music, my friend, is a tough world ♪
♪ Graaf diep in de ondergrond ♪
♪ Eet een container van uitwerpselen voor het diner ♪
♪ Erger klinken, alsof je stikt in een gook ♪
# You ain’t no pops, you’re no soul
♪ een rapper zijn is geen veld ♪
♪ Dus tweet het meer, mon ami warrior ♪
♪ Je gaat geretweet worden door Bird Bird ♪
♪ Vind een beschermheer van de Polizeymako ♪
Punk, punk, zoals Noise MC
# You’re a hero, you’re in the trash bin #
Omdat je geen domkop bent, nigga
Je bent een goede ridder, prins Igor!