Origineel
[Куплет 1]
Ты не знаешь меня
Ни черта, ни черты
Только некий портрет
Из поступков и слов
Из иллюзий и снов
Неплохой портрет
Но ни разу не я
Приглашаю тебя
Завтра в собственный ад
Там вполне хорошо
Только сильно трясёт
Постоянно трясёт
Как на корабле
Но зато мы вдвоём
[Припев]
Abuse, Abuse, Abuse, Abuse, Abuse
Abuse, Abuse, Abuse, Abuse, Abuse
Abuse, Abuse, Abuse, Abuse, Abuse
Abuse, Abuse, Abuse, Abuse, Abuse
[Куплет 2]
Ты не любишь меня
Ни вчера, ни сейчас
Только держишь меня
Крепко на поводке
На таком поводке
Что нельзя дышать
Невозможно дышать
Я давно уже всё
Ни себя, ни причин
Только нежность и боль
И немного тепла
Ничего ничего
Мне хватает их
Даже нравится боль
[Припев]
Abuse, Abuse, Abuse, Abuse, Abuse
Abuse, Abuse, Abuse, Abuse, Abuse
Abuse, Abuse, Abuse, Abuse, Abuse
Abuse, Abuse, Abuse, Abuse, Abuse
Vertaling
[Couplet 1]
Je kent me niet.
Niet een lijn, niet een functie
♪ Gewoon wat portret ♪
♪ Van daden en woorden ♪
♪ Van illusies en dromen ♪
Geen slecht portret
Maar nooit ik.
Jou uitnodigen
Naar mijn eigen hel morgen
Het is mooi genoeg
Het is gewoon een hoop schudden.
De hele tijd schudden
Als een schip
Maar we zijn maar met z’n tweeën.
[Chorus]
Mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling
Mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling
Mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling
Mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling
[Couplet 2]
Je houdt niet van me.
# Not yesterday, not now #
# Only you’re holding me
# On a leash so tight #
# On a leash so tight #
# Je kunt niet ademen #
Je kunt niet ademen.
Ik ben al een lange tijd weg.
Geen zelf, geen reden
Alleen tederheid en pijn
En een beetje warmte
Niets is niets
Ik heb er genoeg van.
Ik hou zelfs van de pijn
[Chorus]
Mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling
Mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling
Mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling
Mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling, mishandeling