Origineel
[Текст песни «САША БЕЛЫЙ»]
[Интро]
— Где ты ходишь? Время!
— Оленька, я далеко. Родная моя, слушай меня внимательно. Бери Ваньку и улетайте
(I am FirstFeel!)
— Мама, это кто?
— А что случилось?
— Мама, это кто?
[Припев]
Я твой Саша Белый, ты моя Белова
Be love me, be love me
Я твой Саша Белый, ты моя Белова
Be love me, be love me
[Куплет 1]
Это российский роман
Здесь хэппи-энд — не финал
Мы все погибнем в конце
Но не разорвать эту цепь
От полицейской пули и от братского ножа
Можно резво сделать прыг-прыг-скок на небеса
Это российский роман
Мы в рыгаловке танцуем
Моя — «Бэйби» ЛСП
Ну а мне зайдёт Мацуев
Мы так любим эти всратые хрущёвки и скамейки, возле них
Помнишь, я тебя целую, из окошка лает псих
Он кричит, ему так плохо, а мне очень заебись
Это Матушка Россия, и тут смыслов завались
Я люблю все Мухосрански и колхозные кафе
Машины класса эконом, и ты смешная подшофе
[Припев]
Я твой Саша Белый, ты моя Белова
Be love me, be love me
Я твой Саша Белый, ты моя Белова
Be love me, be love me
[Куплет 2]
Каждый день кому-то плохо от обоссанной парадки
А мы курим ганджубас через детские тетрадки
Мы в порядке, нам не нужен коммунизм, уже внутри
Я твой молодой Платонов, заводной, как апельсин
И Candy Flip, на развалинах души мне не светит ничего
Мой малиновый пиджак цвета кофе с молоком
Как стреляют твои глазки — попадают, я Тальков
Посчитай на мне мурашки, весь как кожаный салон
Пусть играет группа Краски — «Полюбила я бандита»
В сердце добрый барабашка, в тачке Killa с «Динамита»
Ебанём, мы с тобою ебанём
Сожми мне руку под огнём
[Припев]
Я твой Саша Белый, ты моя Белова
Be love me, be love me
Я твой Саша Белый, ты моя Белова
Be love me, be love me
[Аутро]
Я твой Саша Белый
Vertaling
[Sasha White’s songtekst]
[Intro]
– Waar loop je heen? Tijd.
– Olenka, ik ben ver weg. Mijn lieveling, luister goed naar me. Neem Vanka mee en vlieg weg.
(Ik ben FirstFeel!)
– Mama, wie is dat?
– Wat is er gebeurd?
– Mam, wie is dat?
[Chorus]
Ik ben jouw Sasha White, jij bent mijn Belova
Wees lief voor mij, wees lief voor mij
Ik ben jouw Sasha White, jij bent mijn Belova
Wees lief voor mij, wees lief voor mij
[Couplet 1]
Dit is een Russische romance.
♪ Er is geen gelukkig einde ♪
♪ we sterven allemaal op het einde ♪
maar je kan de ketting niet breken.
# From a police bullet and a brother’s knife #
Je kunt springen, springen, springen naar de hemel
Het is een Russische roman
♪ We dansen op het boerengat ♪
De mijne is “Baby” door LSP
♪ En ik zal Matsuev nemen ♪
♪ We houden van deze shitty khrushki gebouwen en de bankjes in de buurt ervan ♪
Denk eraan, ik kus je en er blaft een psychopaat uit het raam.
Hij schreeuwt, hij is zo slecht, maar ik ben zo verdomd gelukkig
Dit is Moeder Rusland, en het zit vol met betekenissen
Ik hou van alle sloppenwijken en kolchoz cafés
# Economy cars and you’re funny when you’re tipsy #
[Chorus]
Ik ben jouw Sasha White, jij bent mijn Belova
# Wees lief voor mij, wees lief voor mij #
Ik ben jouw Sasha White, jij bent mijn Belova
# Wees lief voor mij, wees lief voor mij #
[Couplet 2]
♪ Elke dag is iemand ziek van pissen in hun parade ♪
En we roken ganja door een notitieboekje van een kind
We zijn in orde, we hebben geen communisme nodig, al binnen
Ik ben je jonge Platonov, zo heet als een sinaasappel.
En Candy Flip, op de puinhopen van mijn ziel heb ik niets
Mijn karmozijnrode jasje heeft de kleur van koffie en melk.
De manier waarop je ogen schieten, ik ben Talcov.
♪ Tel het kippenvel op mij, helemaal leerachtig als een saloon ♪
Laat de band Kraski “I’ve Fallen in Love with a Bandit” spelen.
# In my heart there’s a good lump, in my car there’s Killa from “Dynamite” #
# Let’s get fucked up, let’s get fucked up #
Knijp mijn hand onder het vuur
[Chorus]
Ik ben jouw Sasha White, jij bent mijn Belova
Be love me, be love me
Ik ben jouw Sasha White, jij bent mijn Belova
Be love me, be love me
[Outro]
Ik ben jouw Sasha White.