Origineel
[Текст песни «В клубе»]
[Музыка: DJ Dlee и garage.raver]
[Интро]
Ladies and gentlemen!
Добро пожаловать к нам в клуб
Йоу, Dlee, давай жару! Поехали!
[Припев]
Когда мы в клубе, чиксы танцуют
Пусть город знает, с кем он тусует —
Встречайте прямо из Москвы
Тимати и DJ Dlee!
Когда мы в клубе, чиксы танцуют
Пусть город знает, с кем он тусует —
Встречайте прямо из Москвы
Тимати и DJ Dlee!
[Постприпев]
Где лучшие тусовки? У нас в клубе
Где лучшие подруги? У нас в клубе
Где люди живут хип-хопом? У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе. Еще раз!
Где лучшие тусовки? У нас в клубе
Где лучшие подруги? У нас в клубе
Где люди живут хип-хопом? У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе
[Куплет 1]
Килограммы денег просто ни к чему
Мы покупаем доли в клубах — вот как я живу
Спроси мою братву и желтых бутылок реки
Допивая свой Rosé, подписываю чеки
Чики просто в шоке от моей манеры
Никогда не туплю, всегда подхожу первый
Как тебя зовут, ма? Ты одна тут, ма?
Пойдем к нам за стол, нас все уже ждут, ма
О-оу! Чья-то чика за моим столом
Она пьет со мной на брудершафт, знаешь что потом?
А? Мы танцуем вдвоем в центре этой пати
Окей, малыш остановись — все, хватит
Эй, бэби, подскажи, как тебя любить?
Моя конфетка, не смогу тебя забыть, у-у-у!
Люблю твой стайл, особенно вид сзади
Я приглашаю тебя на афтерпати
Вижу, ты согласна, это было ясно
Хоть мама говорила, что быть с Тимати опасно
Это напрасно, не слушай ерунду
Я сворую тебя ночью и привезу к утру
Если любишь жару, если любишь огни
Глазом подмигни и за собой мани
И растворившись в VIP
Мы не покинем клуб, пока играет DJ Dlee
[Припев]
Когда мы в клубе, чиксы танцуют
Пусть город знает, с кем он тусует —
Встречайте прямо из Москвы
Тимати и DJ Dlee!
Когда мы в клубе, чиксы танцуют
Пусть город знает, с кем он тусует —
Встречайте прямо из Москвы
Тимати и DJ Dlee!
[Постприпев]
Где лучшие тусовки? У нас в клубе
Где лучшие подруги? У нас в клубе
Где люди живут хип-хопом? У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе. Еще раз!
Где лучшие тусовки? У нас в клубе
Где лучшие подруги? У нас в клубе
Где люди живут хип-хопом? У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе
[Куплет 2]
Клубы любят Тимати, чиксы любят Тимати
Мажоры почему-то тоже уважают Тимати
Зоны любят Тимати, погоны любят Тимати
А кто меня не любит, вы просто мне завидуете
Mr. Black Star, золотой ребенок
Привык жить в люксе уже с пеленок
Звезда кинопленок, король любой пати
Вы ее хотели? Ну, нет вопросов, нате
Ladies shake-shake-shake-shake your bodies
Now fellas light it up like you [?] this party
Throw your hands up everybody
Поднимите руки в воздух, если эта тема катит
На танцполе тесно, в клубе нету места
Очередь на входе — у нас опять фиеста
Фейс-контроль в курсе — у нас опять фиеста
Ты знаешь стайл, лохам здесь не место
[Бридж]
Когда мы в клубе, чиксы танцуют
Пусть город знает, с кем он тусует
Когда мы в клубе, чиксы танцуют
Пусть город знает, с кем он тусует
[Припев]
Когда мы в клубе, чиксы танцуют
Пусть город знает, с кем он тусует —
Встречайте прямо из Москвы
Тимати и DJ Dlee!
[Постприпев]
Где лучшие тусовки? У нас в клубе
Где лучшие подруги? У нас в клубе
Где люди живут хип-хопом? У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе. Еще раз!
Где лучшие тусовки? У нас в клубе
Где лучшие подруги? У нас в клубе
Где люди живут хип-хопом? У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе
[Скретчи: DJ Dlee]
Vertaling
[Songteksten: “In the club”]
[Muziek: DJ Dlee en garage.raver]
[Intro]
Dames en heren.
Добро пожаловать к нам в клуб
Yo, Dlee, let’s rock! Laten we gaan!
[Chorus]
♪ Als we in de club zijn, zijn de meiden aan het dansen ♪
# Let the town know who they’re partying with # —
Ontmoet me recht uit Moskou
Timati en DJ Dlee!
♪ When we’re in the club and the chicks are dancing ♪
# Let the town know who they’re partying with # —
Ontmoet me recht uit Moskou
Timati en DJ Dlee!
[Post-chorus]
Waar is het beste feest? У нас в клубе
Waar zijn de beste vrienden? У нас в клубе
Waar de mensen het hip-hop leven leiden? У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе. Еще раз!
Waar is het beste feest? У нас в клубе
Waar zijn de beste vriendinnen? У нас в клубе
Waar de mensen het hip-hop leven leiden? У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе
[Crowd chanting]
♪ Kilo’s geld zijn het gewoon niet waard ♪
Мы покупаем доли в клубах — вот как я живу
♪ Vraag het mijn broers en de gele flessen in de rivier ♪
♪ Mijn Rosé opdrinken, mijn cheques tekenen ♪
# Chicky’s just shocked at the way I do things #
♪ Nooit een dummy, altijd de eerste ♪
Wat is je naam, Ma? Ben je hier alleen, Ma?
Пойдем к нам за стол, нас все уже ждут, ма
Uh-oh! Er zit een meid aan mijn tafel
Она пьет со мной на брудершафт, знаешь что потом?
А? ♪ We dansen samen in het midden van dit feest ♪
Oké, baby stop. Dat is genoeg.
Hey, baby, vertel me hoe ik van je moet houden.
# My sweetie, I can’t forget you, ooh #
Люблю твой стайл, особенно вид сзади
# I’m taking you to an after-party #
Ik zie dat je ja zei, dat was duidelijk.
Ook al zei mijn moeder dat het gevaarlijk is om bij Timati te zijn
Het heeft geen zin, luister niet naar bullshit
Я сворую тебя ночью и привезу к утру
# If you like the heat, if you like the lights
# With a wink of your eye and a beckon #
# And then we’ll disappear into the VIPs #
Мы не покинем клуб, пока играет DJ Dlee
[Chorus]
# When we’re in the club, the chicks are dancing #
Пусть город знает, с кем он тусует —
Ontmoet me recht uit Moskou
Timati en DJ Dlee!
♪ When we’re in the club and the chicks are dancing ♪
Пусть город знает, с кем он тусует —
Ontmoet me recht uit Moskou
Timati en DJ Dlee!
[Post-chorus]
Waar is het beste feest? У нас в клубе
Waar zijn de beste vrienden? У нас в клубе
Waar de mensen het hip-hop leven leiden? У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе. Еще раз!
Waar is het beste feest? У нас в клубе
Waar zijn de beste vriendinnen? У нас в клубе
Waar de mensen het hip-hop leven leiden? У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе
[couplet 2]
Clubs houden van Timothy, kuikens houden van Timothy
# The big boys like Timothy for some reason, too #
♪ Zones houden van Timothy, kuikens houden van Timothy ♪
En wie mij niet mag, is gewoon jaloers
Mr. Black Star, het gouden kind
Привык жить в люксе уже с пеленок
# Filmster, koning van elk feest
Je wilde haar? Nou, geen vragen gesteld, hier ga je.
Dames schudden-schudden-schudden jullie lichamen
Nu jongens steek het aan zoals jullie dit feestje
Gooi je handen omhoog iedereen
♪ Gooi je handen in de lucht als dat het thema is ♪
# It’s crowded on the dance floor, there’s no room in the club #
# There’s a line at the door, we’re having another fiesta #
# Face control knows we’re having another fiesta #
# you know the style, no fooling around #
[Bridge]
# When we’re at the club, the chicks are dancing #
Пусть город знает, с кем он тусует
# When we’re in the club, the chicks are dancing #
Пусть город знает, с кем он тусует
[Chorus]
♪ Als we in de club zijn, zijn de meiden aan het dansen ♪
Пусть город знает, с кем он тусует —
Ontmoet me recht uit Moskou
Timati en DJ Dlee!
[Post-chorus]
Waar is het beste feest? У нас в клубе
Waar zijn de beste vrienden? У нас в клубе
Waar de mensen het hip-hop leven leiden? У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе. Еще раз!
Waar is het beste feest? У нас в клубе
Waar zijn de beste vriendinnen? У нас в клубе
Waar de mensen het hip-hop leven leiden? У нас в клубе
Если я нужен тебе, ищи меня в клубе
[Scratch: DJ Dlee]