Origineel
[Pre-Verse 1: Egor Krid]
Я помню, как ты
Мечтала о Париже и часах Картье
И я всё тратил и оставался жить на дне
Я помню, как я спешил к тебе на встречу ночью на метро
Так было раньше, все это было так давно
[Verse 1: Timati]
Помнишь, ты не верила в меня
Но звонила по ночам и просила, чтобы я тебя
Помнишь, я читал тебе свой рэп
Ты смеялась мне в ответ и включала песню Влади
Ревность, у тебя был Мерседес
А я ездил на метро и откладывал лавэ
Ты же помнишь, я купил тебе Картье
Но я даже не услышал спасибо
Я всё помню, как разбил твоё авто
Перед окнами того, кто подарил
Да я помню, как меня били об асфальт
Но мне было наплевать, я думал о тебе
[Pre-Hook: Timati]
Я все помню, секс на кухонном столе
На репите в голове, детка ты меня еще вспомнишь
Секс на кухонном столе
На репите в голове, сука, ты меня еще вспомнишь
[Hook: Egor Krid]
Мне все равно, что ты будешь делать дальше
Среди денег и вранья
Оставайся в этом мире, где нет меня
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
Мое имя знает каждый, где ты, где я…
[Pre-Verse 2: Egor Krid]
Я помню, как ты
Хотела дорогое платье от Шанель
Но в этом платье, увез тебя другой в отель
Я помню как я, хотел тебя забыть, но помнил все равно
Так было раньше, все это было так давно
[Verse 2: Timati]
Ты и не вспомнишь, как перестал писать стихи
Наворачивал по городу круги, звонки
Ты и не вспомнишь, как выносил друзьям мозги
Тратил на тебя и увеличивал долги
Ты и не вспомнишь, а я все помню
Как молился всю ночь, просил Всевышнего нам помочь
Помню, как умолял тебя оставить плод
А ты пошла и сделала аборт
Да я помню, как было плохо мне тогда
Как на глазах развалилась вся мечта, суета
Да я помню, как сказал тебе тогда
Что не найдешь такого, как я больше никогда
[Pre-Hook: Timati]
Я все помню, секс на кухонном столе
И на репите в голове, детка ты меня еще вспомнишь
Секс на кухонном столе
И на репите в голове, сука, ты меня еще вспомнишь
[Hook: Egor Krid]
Мне все равно, что ты будешь делать дальше
Среди денег и вранья
Оставайся в этом мире, где нет меня
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
Мое имя знает каждый, где ты, где я…
[Bridge: Timati + Egor Krid & (Timati) & Egor Krid & {Egor Krid ad-libs}]
Эй, эй, (ага), где ты, где я
Эй, эй, (да), где ты, где я
{Е-е-е-е} Эй, эй, (вот так), где ты, где я
(Да), {о-о-о}, эй, эй, (ага)
(Я знаю, где ты, и ты знаешь, где я)
[Hook: Egor Krid & (Timati)]
Мне все равно, что ты будешь делать дальше
Среди денег и вранья
Оставайся в этом мире, где нет меня
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
Мое имя знает каждый, (ага)…
Мне все равно, что ты будешь делать дальше
Среди денег и вранья
Оставайся в этом мире, где нет меня
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
Мое имя знает каждый, где ты, где я…
Vertaling
[Pre-Verse 1: Egor Krid]
Ik weet nog toen je…
Dromen van Parijs en Cartier horloges
# And I spent it all and I stayed living at the bottom #
# I remember how I rushed to meet you at night on the subway #
# That’s how it used to be, it’s all so long ago #
[Vers 1: Timati]
# Remember you didn’t believe in me #
# But you called at night and you asked me for you #
♪ Weet je nog toen ik je mijn rap liedje voorlas ♪
Je lachte terug naar mij en speelde een liedje van Vladi.
Jaloers, jij had een Mercedes.
♪ En ik nam altijd de metro en spaarde het geld ♪
Weet je nog, ik kocht een Cartier voor je.
Maar ik heb niet eens dank je wel gehoord.
Ik herinner me nog dat ik je auto in de prak reed.
Voor het raam van de man die het me gaf.
Ja, ik herinner me dat ik op de stoep werd geraakt.
# But I didn’t care, I was thinking about you #
[Pre-Hook: Timati]
♪ Ik herinner me alles, sex op de keukentafel ♪
# It’s on replay in my head, baby, you’ll remember me #
# Sex on the kitchen table #
# On re-record in your head, bitch, you’ll remember me #
[Haak: Egor Krid]
♪ Het kan me niet schelen wat je nu doet ♪
♪ tussen het geld en de leugens ♪
# Blijf in deze wereld waar ik niet ben #
# And it don’t matter where or with whom I’m with tonight #
♪ Mijn naam iedereen weet waar je bent, waar ik ben… ♪
[Pre-Verse 2: Egor Krid]
Ik weet nog toen je…
Wilde een dure Chanel jurk.
Maar in die jurk, nam iemand anders je mee naar een hotel
♪ Ik herinner me hoe ik je wilde vergeten, maar ik herinnerde het me toch ♪
# Het is zo lang geleden, het is zo lang geleden #
[Vers 2: Timati]
♪ Je zult je niet herinneren wanneer je stopte met het schrijven van gedichten ♪
# You won’t remember when you stopped writing poetry #
♪ Je zult je niet herinneren hoe je je vrienden hebt weggeblazen ♪
# Spending on you and ran up debts #
Jij zult het je niet herinneren, maar ik wel.
# Biddend de hele nacht vragend aan de Almachtige om ons te helpen
Ik herinner me dat ik je smeekte om de foetus te houden
En je ging en kreeg een abortus
Ja, ik herinner me hoe slecht het voor me was
Hoe al de dromen en de drukte in duigen vielen.
Ja, ik herinner me dat ik je toen vertelde
Dat je nooit meer iemand als ik zou vinden
[Pre-Hook: Timati]
♪ Ik herinner me alles, sex op de keukentafel ♪
# And on the beat in my head, baby, you’ll remember me #
# Sex on the kitchen table #
# And at the beat in my head, bitch, you’ll remember me still #
[Haak: Egor Krid]
Het kan me niet schelen wat je nu doet.
♪ tussen het geld en de leugens ♪
# Blijf in deze wereld waar ik niet ben #
# And it don’t matter where or with whom I’m with tonight #
♪ Mijn naam iedereen weet waar je bent, waar ik ben… ♪
[Brug: Timati + Egor Krid & (Timati) & Egor Krid & {Egor Krid ad-libs}
Hey, hey, (yeah) waar ben je, waar ben ik
♪ Hey, hey, yeah, waar ben je, waar ben ik ♪
♪ Hey, hey, hey, waar je bent, waar ik ben ♪
Ja. Hé, hé, hé, hé.
♪ Ik weet waar je bent en jij weet waar ik ben ♪
[Haak: Egor Krid & (Timati)
♪ Het kan me niet schelen wat je nu doet ♪
♪ Onder het geld en de leugens ♪
♪ Blijf in deze wereld waar ik niet ben ♪
♪ En het maakt niet uit waar of met wie ik ben vanavond ♪
# Iedereen kent mijn naam, …
# I don’t care what you do next
# Amongst the money and the lies
Blijf in deze wereld waar ik niet ben
♪ En het maakt niet uit waar of met wie ik ben vanavond ♪
Mijn naam iedereen weet waar je bent, waar ik ben…