Origineel
[Текст песни Black Star ft. Карина Кокс и Игорь Крутой]
[Куплет 1: Тимати]
С улыбкой вспоминаю те дни, когда не было денег
Жетоны на метро, пустой холодильник
Отец ругал меня за то, что я бездельник
Надеясь, что растет бизнесмен, его преемник
На плече магнитофон-двухкасетник
Арбат, оргалит, брейк-данс, буги-электрик
Манежная, стритбол, уличные тусы, фристайл
Я заболел хип-хоп искусством
Двухтысячный, я и Пашу в поисках денег
В его девятке с пятницы на понедельник
Курсировали в городе, при жаре и в холоде
Пытаясь очень бодро заработать эти доллары
Чтоб жить богато
Чтоб покупать Габбану, Гуччи, Прада
Чтоб иметь в центре хату. Прокатывая карту
Не думать о том, что будет завтра
Дарить чиксам караты, шопарды, шанели
Завтраки в постели, пентхаусы-отели
Викенды в Марбелье, мечты…
Время летело — мы взрослели
Спустя пару лет ушел из института
Послал образование к черту, ведь моя работа —
Шумные концерты, ночные клубы
Отец смотрел на это, стиснув зубы
Мама говорила: «Сын, нужно учиться»
А я ей отвечал: «Ты будешь мной гордиться»
Отец говорил: «Шоу-биз — нехорошо
Здесь бизнеса нет, осталось только шоу»
Но ведь сейчас все хорошо, я на вершине индустрии
Один из самых популярных рэперов в России
До сих пор не верится, как все могло сложиться
Я просто шел вперед и сумел всего добиться
[Припев: Карина Кокс и Тимати]
Black Star, yeah!
Mr. Black Star, Mr. Black Star
Black Star! Хип-хоп музыка и улицы
Yeah! Это должно было случиться
Mr. Black Star! Воплощение амбиций
Mr. Black Star! Я сумел всего добиться
Black Star, yeah!
Mr. Black Star, Mr. Black Star
Black Star! Хип-хоп музыка и улицы
Yeah! Это должно было случиться
Mr. Black Star! Воплощение амбиций
Mr. Black Star! Я сумел всего добиться
[Куплет 2: Тимати]
Секунды, минуты, часы, месяцы, годы
Плотные работы в ожидании хорошего погоды
Принесли плоды, забыв про невзгоды
Я не следую тенденциям, а создаю моду
Свой ночной клуб, ресторан, брэнд одежды
Остался ли Тимати таким, как прежде?
Честно я не знаю, за собой не замечаю
Но назад я не смотрю, по прошлому я не скучаю
Новые опции, кинопроекты
Инвесторы предлагают новые объекты
Рекламные контракты, кредитные карты
В ушах моих караты теперь светят очень ярко
В моей постели теперь актрисы, модели
Певицы, телеведущие — их все хотели
Но если бы вы знали все то, что я знаю про них
То в один миг сбежали бы от этих чик
Куда-нибудь подальше
В них столько много фальши, столько много лжи
Они висят над пропастью во ржи
Кричат: «Помоги! Купи! Одолжи!»
Мама говорит: «Сынок, принцесс нет в столице
Может быть, в Питере остатки интеллигенции
Или в провинции остались семьи, традиции
Но тебе не нужно рано жениться!»
«Спасибо, ма! Я не буду торопиться
Я буду гулять, хочу этим насладиться
Курс только вперед, мне нельзя остановиться
Я иду на взлет и смогу всего добиться!»
[Припев: Карина Кокс и Тимати]
Black Star, yeah!
Mr. Black Star, Mr. Black Star
Black Star! Хип-хоп музыка и улицы
Yeah! Это должно было случиться
Mr. Black Star! Воплощение амбиций
Mr. Black Star! Я сумел всего добиться
Black Star, yeah!
Mr. Black Star, Mr. Black Star
Black Star! Хип-хоп музыка и улицы
Yeah! Это должно было случиться
Mr. Black Star! Воплощение амбиций
Mr. Black Star! Я сумел всего добиться
[Аутро: Игорь Крутой и Карина Кокс]
You gonna make it
You gonna make it
You gonna make it
You gonna make it
Black Star!
Hey baby, you know you are
Black Star
Vertaling
[Текст песни Zwarte Ster ft. Карина Кокс и Игорь Крутой]
[Couplet 1: Timati]
С улыбкой вспоминаю те дни, когда не было денег
# muntjes in de metro, lege koelkast…
# My father scolded me for being a bum #
Надеясь, что растет бизнесмен, его преемник
Op mijn schouder een bandrecorder of twee.
Arbat, orgalite, break-dance, boogie-electric.
Manege, streetball, straatfeest, freestyle.
♪ I’m into hip-hop art ♪
Tweeduizend, ik en Pasha op zoek naar geld
В его девятке с пятницы на понедельник
Курсировали в городе, при жаре и в холоде
♪ Heel hard proberen om die dollars te verdienen ♪
# To live rich #
# to buy Gabbana, Gucci, Prada #
# To have a downtown apartment # Een kaart oprollen
# Don’t think about what’s gonna happen tomorrow #
♪ Het geven van kuikens karaten, chopardas, chanels ♪
Ontbijt op bed, penthouse hotels
Weekends in Marbella, dromen…
De tijd vloog voorbij, we groeiden op
# Een paar jaar later stopte ik met het instituut
Послал образование к черту, ведь моя работа —
# Noisy concerts, nightclubs #
# my dad watched it all with his teeth clenched #
# my mother said # “Zoon, je moet studeren”
En ik zei tegen haar, “Ik zal je trots maken.”
Mijn vader zei, “Showbiz is niet goed.
“Er zijn hier geen zaken, er is alleen show.”
# but I’m doing good now, I’m on top of the industry #
Один из самых популярных рэперов в России
Ik kan nog steeds niet geloven hoe het allemaal had kunnen aflopen.
♪ I just went ahead and made it all happen ♪
[Refrein: Karina Cox en Timothy]
Black Star, ja!
Mr. Zwarte Ster, Mr. Zwarte Ster!
Black Star! Хип-хоп музыка и улицы
Ja! Het moest gebeuren
Mr. Black Star! De belichaming van ambitie.
Mr. Black Star! ♪ Ik ben erin geslaagd om het allemaal te laten gebeuren ♪
Black Star, ja!
♪ Mr. Zwarte Ster, Mr. Zwarte Ster! ♪
Black Star! Хип-хоп музыка и улицы
Ja! Het moest gebeuren
Mr. Black Star! De belichaming van ambitie.
Mr. Black Star! Ik heb het allemaal.
[Couplet 2: Timati]
Seconden, minuten, uren, maanden, jaren
♪ Dicht werk wachtend op het goede weer ♪
# I’ve made it through, forgeting the misery #
Ik volg geen trends, ik creëer mode
Mijn eigen nachtclub, restaurant, kledingmerk
Is Timati nog steeds dezelfde als vroeger?
Eerlijk, ik weet het niet, ik weet niet over mij
Но назад я не смотрю, по прошлому я не скучаю
Nieuwe opties, filmprojecten.
Investeerders bieden nieuwe faciliteiten
Reclamecontracten, creditcards
♪ Karaat in mijn oren schijnt nu heel helder ♪
♪ In mijn bed liggen nu actrices, modellen ♪
♪ Zangers, TV presentatoren, iedereen wilde ze ♪
Но если бы вы знали все то, что я знаю про них
# you’d run away from those chicks in a heartbeat #
ergens ver weg
Er zijn zo veel leugens, zo veel onwaarheden
Они висят над пропастью во ржи
Schreeuwend, “Help! Kopen! Lenen!”
Мама говорит: «Сынок, принцесс нет в столице
Misschien is er een overblijfsel van de intelligentsia in St. Petersburg
Of in de provincies zijn er families en tradities
Maar je hoeft niet te vroeg te trouwen!”
“Dank je, Ma! Ik zal geen haast hebben.
Ik zal lopen, ik wil ervan genieten.
Het parcours is alleen maar vooruit, ik kan niet stoppen.
♪ Ik ga een ritje maken en ik ga het allemaal laten gebeuren! ♪
[Refrein: Karina Cox en Timothy]
Black Star, ja!
Mr. Black Star, Mr. Black Star
Black Star! Хип-хоп музыка и улицы
Ja! Het moest gebeuren
Mr. Black Star! De belichaming van ambitie.
Mr. Black Star! ♪ Ik ben erin geslaagd om het allemaal te laten gebeuren ♪
Black Star, ja!
Mr. Black Star, Mr. Black Star
Black Star! Хип-хоп музыка и улицы
Ja! Het moest gebeuren
Mr. Black Star! De belichaming van ambitie.
Mr. Black Star! Ik heb het allemaal.
[Outro: Igor Krutoy and Karina Cox]
Ga je het redden
Ga je het halen?
Ga je het redden
Ga je het redden
Black Star!
Hey baby, je weet dat je
Black Star