Origineel
[Текст песни «10 лет»]
[Интро: DJ Puza]
Йоу-йоу, мэн
Здесь настоящая легенда — DJ Puza TGK
Это не ради денег, мэн, это вклад в рэп-культуру
Понимаешь меня? Это десятилетний тур
DJ Puza TGK — человек дела, человек слова
[Куплет 1: Вибе и Джамал]
Десять лет в игре, тут как первый негр во дворе
Рэпом заболел, а таблетки нет, только Dr. Dre
«Русский рэп? Не в этой стране», — мне твердили
«Нет», — ответ был. Место действия — Челябинск, XXI век
Десять лет назад думал, как воткнуть в восьмерку саб
Сейчас у Третьего кольца втыкаем в опции Икса
Наверстаем, движется стрелка в швейцарских часах
Сейчас осталось написать текста и постричь шпица
Москва, пять секунд от нуля до ста, и пацан уверен
Что за десять лет тут можно кем-то стать
Хитрый лис для котов и кис, я готов на бис
Без понтов, как есть, размешать за жизнь
Эн, е! Это Челяба, у бара пара знакомых лиц
С ТГК прошли три кризиса, пишем четвертый диск
Так сложилось, выпал сектор «Приз», спроси нас
Что мы будем делать дальше, будем делать заебись
[Куплет 2: Джамал и DJ Puza]
Йоу, пластинки крутятся, йоу!
Мы передвигаемся в темноте…
Вибе, Джама… Наша флейва на высоте…
Биг Майк… Здесь челябинский квартет…
В курсе и эти, и те… ТГК десять лет…
И в Курске и в Воркуте
Что дал рэпца еще десять лет назад
Когда ты еще ходил в детсад, я уже передавал тесак
Южный Спартак, Комса, до конца, ТГК
Уже десять лет назад качали твоего отца
Мы варимся в этом котле уже десять лет
Триагрутрика на петле при котлете или на нуле
На кабриолете или на лавочке во дворе
Рос на правильном музле, это юбилей
Две тысячи семнадцатый год на календаре
И вот уже не узнаю себя в современной детваре
Это Урал, ребя… Это Джамал, бейба…
Это десять лет в игре, это наша флейва
[Куплет 3: Ингушет]
Я как [?], йоу! Самобытный подход, йоу!
Premo, Dilla, Pete Rock, yo! Feel me nigga, I talk, yo!
Это словно кикбокс, йоу! В форме молод и борз, йоу!
Любопытный, как мопс, йоу! Сняли стильный видос, йоу!
Десять лет ТГК, йоу! Растянули меха, йоу!
Nigga want you get high, yo! Это вам не века, йоу!
Пу добавит басца, йоу! Вибе в виде бойца, йоу!
Джама чистит фуфло, йоу! Я на благостном флоу, йоу!
[Аутро: DJ Puza]
Puza TGK, мэ, желает сводным быть проще… Будь на спокухе всегда, мэн! Не суетись много, суетись правильно, йоу… [?] чаще, будь так с собой, чем с другими людьми, мэн… Здесь ты должен быть проще…
Vertaling
[Songtekst: “10 Years”]
[Intro: DJ Puza]
Yo, yo, man.
De echte legende hier is DJ Puza TGK.
Het gaat niet om het geld, man, het gaat om het bijdragen aan de rapcultuur.
Begrijp je wat ik bedoel? Het is een tienjarige tournee.
DJ Puza TGK is een man van actie, een man van woorden.
[Couplet 1: Vibe en Jamal]
Tien jaar in het spel, eerste neger in de tuin.
Рэпом заболел, а таблетки нет, только Dr. Dre
“Russische rap? Niet in dit land, vertelden ze me.
“Nee,” was het antwoord. Место действия — Челябинск, XXI век
Tien jaar geleden zat ik te denken hoe ik een sub in de acht kon zetten.
Nu, bij de Derde Ringweg, zal ik het in de X’s opties zetten.
Ik kan niet wachten, de wijzer van het Zwitserse horloge beweegt.
Nu alleen nog een tekst schrijven en een haarspeld knippen.
♪ Moskou, vijf seconden van nul tot honderd ♪
# that in ten years you could be somebody #
# A sly fox for cats and kitties, I’m ready for an encore #
# No dice, just like this, I’m ready for an encore #
Eh, eh! Dit is Chelyaba, een paar bekende gezichten aan de bar.
# Three crises with TGC, we’re writing our fourth CD #
# It just so happens that we’re out of the prize sector # # Ask us #
♪ what are we gonna do now, we’re gonna fuckin’ do it ♪
[couplet 2: Jamal en DJ Puza]
Yo, de platen draaien, yo!
Мы передвигаемся в темноте…
Вибе, Джама… Наша флейва на высоте…
Big Mike… Hier is het Chelyabinsk kwartet…
Zowel deze als die… THC voor tien jaar…
И в Курске и в Воркуте
Wat gaf de rappers tien jaar geleden
Toen jij nog op de kleuterschool zat, gaf ik het hakmes al door
Zuidelijke Spartacus, Komsa, tot het einde, TGK
Tien jaar geleden werd je vader opgepompt
We zitten al tien jaar in deze ketel
Триагрутрика на петле при котлете или на нуле
Op een cabriolet of op een bankje in de tuin
♪ Opgroeien met de juiste muziek, het is een jubileum ♪
# 2,17 on the calendar #
En ik herken mezelf niet in de kinderen van vandaag
Het is Ural, jongens… Het is Jamal, baby…
Dat is tien jaar in het spel, dat is onze flava
[couplet 3: Ingushette]
Ik ben als [?], yo! Autodidactische aanpak, yo!
Premo, Dilla, Pete Rock, yo! Feel me nigga, I talk, yo!
Het is net als kickboksen, yo! В форме молод и борз, йоу!
♪ Nieuwsgierig als een mopshond, yo! # Got a classy video, yo! #
# Tien jaar THC, yo! # Stretch the furs, yo! #
Neger wil dat je high wordt, yo! Dit is geen eeuw, yo!
Poe doe er een basza bij, yo! Vibe als een vechter, yo!
Jama ruimt de foo-foo op, yo! Ik zit in een goede flow, yo!
[Outro: DJ Puza]
Puza TGK, ik wou dat het makkelijker was… Wees de hele tijd cool, man! Maak je niet te druk, maak je druk, yo… [?] vaker, wees zo met jezelf dan met andere mensen, man… Hier moet je het simpel houden…