Origineel
[Припев]
Папочка, прости — я разбила твой портвейн
Знаешь, без ответа любить — это pain, это pain
Папочка, прости, я разбила твой портвейн
Знаешь, без ответа любить — это pain
Это pain. Это pain
Это pain, это pain, это pain
Это pain. Это pain
Это pain, это pain, это pain
[Куплет 1]
Фиолетовые лампы дискотек
Ядовитый порошок в кармане
На губах растает, как первый снег —
Это всё, что он оставил
И сомнутся улыбки, и в глазах —
Тот узор на обоях в детской
Жаль, как бутылку, разбить нельзя
На осколки и сердце
[Припев]
Папочка, прости — я разбила твой портвейн
Знаешь, без ответа любить — это pain, это pain
Папочка, прости, я разбила твой портвейн
Знаешь, без ответа любить — это pain
Это pain. Это pain
Это pain, это pain, это pain
Это pain. Это pain
Это pain, это pain, это pain
[Куплет 2]
На ресницах иней седой лежал
И белело из-под кружева
Детская ручка, секрет держа
В кулаке зажатом, натужена
Там — бумажки, фантики, значки
И таблетка в диком цвете
Заискрятся широкие зрачки
И стекляшки на паркете
[Припев]
Папочка, прости — я разбила твой портвейн
Знаешь, без ответа любить — это pain, это pain
Папочка, прости, я разбила твой портвейн
Знаешь, без ответа любить — это pain
Это pain. Это pain
Это pain, это pain, это pain
Это pain. Это pain
Это pain, это pain, это pain
[Аутро]
Ура-ура
Vertaling
[Chorus]
Papa, het spijt me dat ik je poort kapot heb gemaakt
Weet je, liefhebben zonder een antwoord is pijn, het is pijn
# Daddy, I’m sorry I broke your port #
Weet je, liefhebben zonder antwoord is pijn.
Het is pijn. # it’s pain #
# it’s pain, it’s pain, it’s pain #
Het is pijn. Het is pijn.
Het is pijn, het is pijn, het is pijn.
[Piece 1]
Paarse discolichten
# Poison powder in my pocket #
♪ Op zijn lippen smelt als de eerste sneeuw ♪
# That’s all he left behind #
# And the smiles will fade and in his eyes #
Dat patroon op het behang van de kinderkamer
# Jammer dat het niet gebroken kan worden als een fles
# In splinters and a heart #
[Chorus]
♪ Papa, het spijt me dat ik je poort kapot heb gemaakt ♪
Weet je, liefhebben zonder een antwoord is pijn, het is pijn
# Daddy, I’m sorry I broke your port #
Weet je, liefhebben zonder antwoord is pijn.
Het is pijn. Het is pijn.
# it’s pain, it’s pain, it’s pain #
Het is pijn. Het is pijn.
Het is pijn, het is pijn, het is pijn.
[Couplet 2]
♪ grijze rijp lag op mijn wimpers ♪
# En wit van onder het kant #
# A child’s hand holding a secret #
♪ In een gebalde vuist, gespannen ♪
♪ Er is papier, wikkels, badges ♪
En een pil in een wilde kleur
En de wijde pupillen zullen sprankelen.
# And glass on the floor #
[Chorus]
♪ Papa, het spijt me dat ik je poort kapot heb gemaakt ♪
# You know, to love without an answer is pain, it’s pain #
# Daddy, I’m sorry I broke your port #
Weet je, liefhebben zonder antwoord is pijn.
Het is pijn. # it’s pain #
# it’s pain, it’s pain, it’s pain #
Het is pijn. Het is pijn.
Het is pijn, het is pijn, het is pijn.
[Outro]
Hoera