Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: 10000-maniacs Songtekst: katrina-s-fair

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 1 ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van katrina-s-fair? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 10000-maniacs! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 1 van 10000-maniacs en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals katrina-s-fair .

Origineel

Bent double like old beggars in sacks Knock kneed and cursing or coughing like hags Men marched on sleeping some without boots Fatigue drunken deaf still to the hoots Of breaking gas shells Dropping softly behind But limped on bloodshed All went lame all went blind Gas quick boys fumbling helmets in time Someone still screaming a man in fire or lime Under a grey cloud dim dark through green light In all my dreaming before my helpless sight He plunges at me Choking guttering drowning Put in a wagon he had to keep pace As his eyes melt to his face If you could hear blood Gurgling from ruptured lungs If you could witness Vile sores on innocent tongues You would not tell me Not with such pride and such zest The lies of history Dulce et decorum est Pro patria mori Some desperate glory Pro patria mori As witness disturbs the story Pro patria mori Stand firm boys breathe the glory

 

Vertaling

Dubbel gebogen als oude bedelaars in zakken Knock kneed en vloeken of hoesten als hags Mannen liepen door met slapen zonder laarzen Vermoeidheid dronken doof nog steeds voor de gangen Van het breken van gasgranaten Zachtjes achterop vallen Maar hinkte van bloedvergieten Alles werd lam, alles werd blind Gas snelle jongens die op tijd met helmen aan het knoeien waren Iemand schreeuwt nog steeds een man in brand of kalk Onder een grijze wolk schemerig donker door groen licht In al mijn dromen voor mijn hulpeloze gezicht Hij stort zich op me Verstikking goot verdrinking In een wagen gestopt moest hij gelijke tred houden Terwijl zijn ogen smelten naar zijn gezicht Als je bloed kon horen Gorgelen uit gescheurde longen Als je kon getuigen Verachtelijke zweren op onschuldige tongen Je zou het me niet vertellen Niet met zo'n trots en zoveel pit De leugens van de geschiedenis Dulce et decorum est Pro patria mori Een wanhopige glorie Pro patria mori Als getuige verstoort het verhaal Pro patria mori Sta vast jongens ademen de glorie