Origineel
I was walkin’ down the street
Concentratin’ on truckin’ right
I heard a dark voice beside of me
And I looked ‘round in a state of fright
I saw four faces, one mad; a brother from the gutter
They looked me up and down a bit
And turned to each other
I say, I don’t like cricket, oh no, I love it
I don’t like cricket, oh no, I love it
Don’t you walk through my words
You got to show some respect
Don’t you walk through my words
Cause you ain’t heard me out yet
Well, he looked down on my silver chain
He said: ‘I’ll give you one dollar’
I said: ‘You’ve got to be jokin’, man
It was a present from my mother’
He said: ‘I like it, I want it, I’ll take it off your hands
And you’ll be sorry you crossed me
You better understand
That you’re alone (a long way from home)’
And I say, I don’t like reggae, oh no, I love it
I don’t like reggae, oh no, I love it
Don’t you cramp me style, don’t you queer me pitch
Don’t you walk through my words
‘Cause you ain’t heard me out yet
I hurried back to the swimming pool, sinkin’ Pina Colada
I heard a dark voice beside me say
‘Would you like something harder?’
She said: ‘I’ve got it, you want it, my harvest is the best
And if you try it
You’ll like it and whollow in a Dreadlock holiday’
And I say, don’t like Jamaica, oh no, I love her
Don’t like Jamaica, oh no, I love her, oh yeah
Don’t you walk through her words
You got to show some respect
Don’t you walk through her words
‘Cause you ain’t heard me out yet
I don’t like cricket, oh no, I love it
(Dreadlock holiday)
I don’t like reggae, oh no, I love it
(Dreadlock holiday)
I don’t like Jamaica, oh no, I love her
(Dreadlock holiday)
Concentratin’ on truckin’ right
I heard a dark voice beside of me
And I looked ‘round in a state of fright
I saw four faces, one mad; a brother from the gutter
They looked me up and down a bit
And turned to each other
I say, I don’t like cricket, oh no, I love it
I don’t like cricket, oh no, I love it
Don’t you walk through my words
You got to show some respect
Don’t you walk through my words
Cause you ain’t heard me out yet
Well, he looked down on my silver chain
He said: ‘I’ll give you one dollar’
I said: ‘You’ve got to be jokin’, man
It was a present from my mother’
He said: ‘I like it, I want it, I’ll take it off your hands
And you’ll be sorry you crossed me
You better understand
That you’re alone (a long way from home)’
And I say, I don’t like reggae, oh no, I love it
I don’t like reggae, oh no, I love it
Don’t you cramp me style, don’t you queer me pitch
Don’t you walk through my words
‘Cause you ain’t heard me out yet
I hurried back to the swimming pool, sinkin’ Pina Colada
I heard a dark voice beside me say
‘Would you like something harder?’
She said: ‘I’ve got it, you want it, my harvest is the best
And if you try it
You’ll like it and whollow in a Dreadlock holiday’
And I say, don’t like Jamaica, oh no, I love her
Don’t like Jamaica, oh no, I love her, oh yeah
Don’t you walk through her words
You got to show some respect
Don’t you walk through her words
‘Cause you ain’t heard me out yet
I don’t like cricket, oh no, I love it
(Dreadlock holiday)
I don’t like reggae, oh no, I love it
(Dreadlock holiday)
I don’t like Jamaica, oh no, I love her
(Dreadlock holiday)
Vertaling
Ik liep over straat
Concentreerde me op het met niemand te maken hebben
Ik hoorde een donkere stem naast me
En ik keek rond met een angstig geveol
Ik zag vier gezichten, één gek; een broer uit de goot
Ze bekeken mij van top tot teen
En keken toen naar elkaar
Ik zeg, ik vind cricket niet leuk, o nee, ik hou ervan
Ik vind cricket niet leuk, o nee, ik hou ervan
Luister goed naar wat ik te zeggen heb
Je moet wat respect tonen
Luister goed naar wat ik te zeggen heb
Want ik ben nog niet uitgesproken
Ach, hij keek naar beneden naar mijn zilveren ketting
Hij zei: ‘Ik geef je één dollar’
Ik zei: ‘Je houdt me voor de gek, man
Het was een cadeau van mijn moeder’
Hij zei: ‘Ik vind het leuk, ik wil het, en ik pak het van je af
En je zult spijt hebben dat je me tegenkwam
Je kunt beter begrijpen
Dat je alleen bent (Ver weg van huis)’
Ik zeg, ik vind reggae niet leuk, o nee, ik hou ervan
Ik vind reggea niet leuk, o nee, ik hou ervan
Bespot mijn stijl niet, scheld me niet uit
Luister goed naar wat ik te zeggen heb
Want ik ben nog niet uitgesproken
Ik rende terug naar het zwembad, pina colada drinkend
Ik hoorde een donkere stem naast me die zei:
‘Wil je niet iets sterkers?’
Ze zegt: ‘Ik heb het, jij wilt het, mijn oogst is de beste
En als je het probeert
Hou je ervan en loop je rond in een dreadlock-vakantie’
Ik zeg, ik vind Jamaica niet leuk, o nee, ik hou van haar
Ik vind Jamaica niet leuk, o nee, ik hou van haar, o ja
Luister goed naar wat zij te zeggen heeft
Je moet wat respect tonen
Luister goed naar wat zij te zeggen heeft
Want ik ben nog niet uitgesproken
Ik hou niet van cricket, o nee, ik hou ervan
(Dreadlock-vakantie)
Ik hou niet van reggae, o nee, ik hou ervan
(Dreadlock-vakantie)
Ik hou niet van Jamaica, o nee, ik hou van haar
(Dreadlock-vakantie)
Concentreerde me op het met niemand te maken hebben
Ik hoorde een donkere stem naast me
En ik keek rond met een angstig geveol
Ik zag vier gezichten, één gek; een broer uit de goot
Ze bekeken mij van top tot teen
En keken toen naar elkaar
Ik zeg, ik vind cricket niet leuk, o nee, ik hou ervan
Ik vind cricket niet leuk, o nee, ik hou ervan
Luister goed naar wat ik te zeggen heb
Je moet wat respect tonen
Luister goed naar wat ik te zeggen heb
Want ik ben nog niet uitgesproken
Ach, hij keek naar beneden naar mijn zilveren ketting
Hij zei: ‘Ik geef je één dollar’
Ik zei: ‘Je houdt me voor de gek, man
Het was een cadeau van mijn moeder’
Hij zei: ‘Ik vind het leuk, ik wil het, en ik pak het van je af
En je zult spijt hebben dat je me tegenkwam
Je kunt beter begrijpen
Dat je alleen bent (Ver weg van huis)’
Ik zeg, ik vind reggae niet leuk, o nee, ik hou ervan
Ik vind reggea niet leuk, o nee, ik hou ervan
Bespot mijn stijl niet, scheld me niet uit
Luister goed naar wat ik te zeggen heb
Want ik ben nog niet uitgesproken
Ik rende terug naar het zwembad, pina colada drinkend
Ik hoorde een donkere stem naast me die zei:
‘Wil je niet iets sterkers?’
Ze zegt: ‘Ik heb het, jij wilt het, mijn oogst is de beste
En als je het probeert
Hou je ervan en loop je rond in een dreadlock-vakantie’
Ik zeg, ik vind Jamaica niet leuk, o nee, ik hou van haar
Ik vind Jamaica niet leuk, o nee, ik hou van haar, o ja
Luister goed naar wat zij te zeggen heeft
Je moet wat respect tonen
Luister goed naar wat zij te zeggen heeft
Want ik ben nog niet uitgesproken
Ik hou niet van cricket, o nee, ik hou ervan
(Dreadlock-vakantie)
Ik hou niet van reggae, o nee, ik hou ervan
(Dreadlock-vakantie)
Ik hou niet van Jamaica, o nee, ik hou van haar
(Dreadlock-vakantie)