Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: 10 cc Songtekst: working girls

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 10 cc - working girls ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van working girls? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 10 cc! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 1 van 10 cc en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals working girls .

Origineel

Working girls don't stand a chance Typing pools are full deadly fish Office Romeos believe Dictation is the statutory dish Do they want you for your body When you wanna use your mind Every day it's hustle hustle But you're not the pushy kind You worry and wonder when he calls you at five You've got to work late will you get out alive You know what he's after it's always the same And soon you'll be playing the cat and mouse game Working girls they dress to kill Posing for some glossy magazine You know the flashman wants an exposure But your momma says you gotta keep it clean Still you're selling with your body And the camera never lies Every shot is more revealing As your inhibitions die He asks you to stay but you want to decline He leers as he opens another bottle of wine Don't want to offend him your ticket to fame So you play by the rules It's a cat and mouse game Working girls are lost in dreams Buried in a paperback romance Why don't you wake up to reality And watch those fingers at the office dance When you're struggling with your figures Is he studying your form? There's a silence in the boardroom It's the calm before the storm You wanna go home it's been a long day The streets are so crowded and you must get away You'll be back tomorrow He'll call out your name It's business as usual The cat and mouse game Working girls Working girls Working girls

 

Vertaling

Werkende meisjes hebben geen schijn van kans Typebaden zitten vol dodelijke vissen De kantoor-Romeo's geloven Dicteren is het wettelijk gerecht Willen ze je voor je lichaam Wanneer je je verstand wilt gebruiken Elke dag is het hustle hustle Maar jij bent niet het opdringerige type Je maakt je zorgen en vraagt je af wanneer hij je om vijf uur belt Je moet laat werken, kom je er nog levend uit? Je weet waar hij op uit is, het is altijd hetzelfde En binnenkort speel je het kat en muis spel Werkende meisjes kleden zich om te doden Poseren voor een glossy magazine. Je weet dat de flitser een blootstelling wil Maar je moeder zegt dat je het netjes moet houden Toch verkoop je met je lichaam En de camera liegt nooit Elk shot is meer onthullend Terwijl je remmingen verdwijnen Hij vraagt je te blijven maar je wilt weigeren Hij gluurt terwijl hij nog een fles wijn opent Je wilt hem niet beledigen, jouw ticket naar roem Dus speel je volgens de regels Het is een kat en muis spel Werkende meisjes zijn verloren in dromen Begraven in een paperback romance Waarom word je niet wakker met de realiteit En kijk hoe die vingers op kantoor dansen Wanneer je worstelt met je cijfers Bestudeert hij je vorm? Er is een stilte in de directiekamer It's the calm before the storm Je wilt naar huis, het is een lange dag geweest. De straten zijn zo druk en je moet weg Morgen kom je terug. Hij zal je naam roepen Het is business as usual Het kat en muis spel Meisjes aan het werk Werkende meisjes Werkende meisjes