Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: 100 monkeys Songtekst: 38 special

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 100 monkeys - 38 special ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van 38 special? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 100 monkeys! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 1 van 100 monkeys en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals 38 special .

Origineel

Well I'm drinking by myself While everybody else Sings songs down in the park Brown paper bagging it after dark But it's a plastic bag for me Carrying my groceries A few cans of champagne Chose the high life for the rain And the door man calls my name Good old Joe sure knows my game Though he says it's the youth to blame I can't say I feel the same See I'll be nursing number one And too soon beer two is done And then it's three, four, five, six And they're all empty again And still half the flask I always forget I have Sitting in in my office with my .38 special revolver Still half the flask I always forget I have Sitting in in my office with my .38 special revolver (x3) Looking back through another empty glass To the past when I was so small Peaking over the counter that was too tall Stealing my first sip of alcohol This could be my last slug of it all There's still half the flask I always forget I have Sitting in my office with my .38 special revolver Still half the flask I always forget I have Sitting in in my office with my .38 special revolver (x5) If the dead haunt the places Their bodies are found Chamber me one last round to see If my luck will keep If my luck will keep Oh yes chamber me One last round to see If my luck will keep this gunpany Drinking by myself While everybody else Is passed out in the park Or going home in police cars They sing Oh la da da oh la la la (x12)

 

Vertaling

Nou, ik drink alleen Terwijl iedereen Zingt liedjes in het park Bruine papieren zakken in het donker Maar voor mij is het een plastic zak Mijn boodschappen dragen Een paar blikjes champagne Kies het hoge leven voor de regen En de portier roept mijn naam Goede oude Joe kent mijn spel zeker Hoewel hij zegt dat het de jeugd is die de schuld krijgt Ik kan niet zeggen dat ik hetzelfde voel Kijk, ik zal verpleegster nummer één worden En te snel is bier twee op En dan is het drie, vier, vijf, zes En ze zijn allemaal weer leeg En nog steeds de halve fles Ik vergeet altijd dat ik het heb Zittend in mijn kantoor met mijn .38 speciale revolver Nog steeds de helft van de fles Ik vergeet altijd dat ik het heb Zittend in mijn kantoor met mijn .38 speciale revolver (x3) Terugkijkend door nog een leeg glas Tot het verleden toen ik zo klein was Piekend over de toonbank die te lang was Mijn eerste slokje alcohol stelen Dit zou mijn laatste kogel kunnen zijn Er is nog steeds de helft van de fles Ik vergeet altijd dat ik het heb Zittend in mijn kantoor met mijn .38 speciale revolver Nog steeds de helft van de fles Ik vergeet altijd dat ik het heb In mijn kantoor zitten met mijn .38 speciale revolver (x5) Als de doden de plaatsen achtervolgen Hun lichamen zijn gevonden Geef me een laatste ronde om te zien Als mijn geluk blijft Als mijn geluk blijft Oh ja kamer me Nog een laatste ronde om te zien Als mijn geluk dit geweer houdt Alleen drinken Terwijl iedereen Is flauwgevallen in het park Of naar huis gaan in politieauto's Zij zingen Oh la da da oh la la la (x12)