Origineel
He bought a bullseye at the county fair
To show what a good shot he was
Cost him fourteen dollars and ninety five
It’s on the wall, can you see,can you see,
Can you see, can you see it?
She caught a stuffed tiger full of styrofoam beads
Do you see how she carries with ease?
A safe smile wiped across her face
No fear for his fabric teeth
You’re a plate, you’re a plate
You’re a messy paper plate
You’re a plate, you’re a plate
You’re a messy paper, ah
He swings a silver hammer on a copper plate
Sending lights shooting straight in the air
A brassy bell rings out but I hear one sound as he shouts
I’m the winner, I’m the winner, I’m the winner, I’m the winner!
Stuck carny smiles with no teeth at all
Counting stacks of green paper bills
Next to those milk jugs that just wont fall
And a bursting money till
You’re a plate, you’re a plate
You’re a messy paper plate
You’re a plate, you’re a plate
You’re a messy paper, ah
Vertaling
Hij kocht een roos op de kermis
Om te laten zien wat een goede foto hij was
Kostte hem veertien dollar en vijfennegentig
Het is aan de muur, kun je zien, kun je zien,
Kunt u het zien, kunt u het zien?
Ze ving een opgezette tijger vol piepschuimkralen
Zie je hoe ze gemakkelijk draagt?
Er gleed een veilige glimlach over haar gezicht
Geen angst voor zijn stoffen tanden
Je bent een bord, je bent een bord
Je bent een rommelige papieren plaat
Je bent een bord, je bent een bord
Je bent een rommelige krant, ah
Hij zwaait met een zilveren hamer op een koperen plaat
Lichten sturen die recht in de lucht schieten
Een koperen bel klinkt, maar ik hoor een geluid als hij roept
Ik ben de winnaar, ik ben de winnaar, ik ben de winnaar, ik ben de winnaar!
Carny zit vast zonder tanden
Stapels groenboekrekeningen tellen
Naast die melkkannen die gewoon niet vallen
En een barstend geld tot
Je bent een bord, je bent een bord
Je bent een rommelige papieren plaat
Je bent een bord, je bent een bord
Je bent een rommelige krant, ah