Origineel
Where did the time go?
Where did it go?
Where did the time go?
Where did it go, go, go, go?
(Old bag o’ bones,all tied up with string)
I don’t know…
Any-goddamn-thing!
(Ooo… ooo… ooo…)
We drink the morning
Like good ole’ wine
We drink the evening
Because it’s free! Moonshine!
Officer that’s why
There are stars in our eyes!
(Ooo…ooo…ooo…)
Where did the time go?
Where did it go?
Where did the time go?
Where did it go, go, go, go?
(Old bag o’ bones, tied up with string)
Oh! Get a knife, cut it open
I wanna hear them sing!
(Singing bones!)
(Ooo…ooo…ooo…)
Vertaling
Waar is de tijd naartoe?
Waar is het naar toe?
Waar is de tijd naartoe?
Waar ging het heen, ga, ga, ga?
(Oude zak botten, allemaal vastgebonden met touw)
Ik weet het niet…
Wat dan ook!
(Ooo … ooo … ooo …)
We drinken de ochtend
Als goede ole ‘wijn
We drinken de avond
Omdat het gratis is! Maneschijn!
Officier, daarom
Er zijn sterren in onze ogen!
(Ooo … ooo … ooo …)
Waar is de tijd naartoe?
Waar is het naar toe?
Waar is de tijd naartoe?
Waar ging het heen, ga, ga, ga?
(Oude zak botten, vastgebonden met touw)
Oh! Pak een mes, snij het open
Ik wil ze horen zingen!
(Zingende botten!)
(Ooo … ooo … ooo …)