Origineel
In the quiet morning
There was much despair
In the hours that followed
No one could repair
That poor girl
Tossed by the tides of misfortune
Barely here to tell her tale
Rolled in on a sea of disaster
Rolled out on a mainline rail
She once walked tight by my side
I’m sure she walked by you
Her striding steps could not deny
Torment from a child who knew
And in the quiet morning
There would be despair
And in the hour that followed
No one could repair
That poor girl
She cried out her song so loud
It was heard the whole world round
A symphony of violence
The great southwest unbound
In the quiet morning
There was much despair
In the hour that followed
No one could repair
That poor girl
Tossed by the tides of misfortune
Barely here to tell her tale
Rolled in on a sea of disaster
Rolled out on a mainline rail
Vertaling
In de rustige ochtend
Er was veel wanhoop
In de uren die volgden
Niemand kon repareren
Dat arme meisje
Gegooid door de getijden van het ongeluk
Nauwelijks hier om haar verhaal te vertellen
Ingerold op een zee van rampen
Uitgerold op een hoofdrail
Ze liep eens strak langs mijn zij
Ik weet zeker dat ze langs je liep
Haar stappen konden niet worden ontkend
Kwelling van een kind dat het wist
En in de rustige ochtend
Er zou wanhoop zijn
En in het uur dat volgde
Niemand kon repareren
Dat arme meisje
Ze schreeuwde zo hard haar lied
Het werd de hele wereld gehoord
Een symfonie van geweld
Het grote zuidwesten is ongebonden
In de rustige ochtend
Er was veel wanhoop
In het uur dat volgde
Niemand kon repareren
Dat arme meisje
Gegooid door de getijden van het ongeluk
Nauwelijks hier om haar verhaal te vertellen
Ingerold op een zee van rampen
Uitgerold op een hoofdrail