Origineel
When the day ends and church bells are ringing
When the valley is shrouded in snow
When you’re feeling that hope somewhere vanished
And there’s no poetry left to console you
With the smallest step you’ll find a way, oh of fate borne
And life is a jewel but stone will tarnish as dust will descend
Take a minute and wipe free the luster it’ll mirror a day without end
With the smallest step you’ll feel it starts a journey your way
Oh, they tried to tell me but I’ll learn for myself
And when they tried to tell me you know the words disappeared
On the wind I was running away
And when the laughter echoes through you in a pale beaming ray
And you’ll know always and ever within you anyway
With the smallest step you’ll feel it
With the smallest step you’ll hear it
With the smallest step you’ll find a way
Vertaling
Als de dag eindigt en de kerkklokken luiden
Als de vallei is bedekt met sneeuw
Als je voelt dat die hoop ergens is verdwenen
En er is geen poëzie meer om je te troosten
Met de kleinste stap vind je een weg, oh van het lot gedragen
En het leven is een juweel, maar steen zal verkleuren als stof zal neerdalen
Neem een ??minuut en veeg de glans weg die het een dag zonder einde zal spiegelen
Met de kleinste stap voelt u dat het een reis op uw manier begint
Oh, ze probeerden het me te vertellen, maar ik zal het zelf leren
En toen ze me probeerden te vertellen dat je wist dat de woorden verdwenen
Op de wind rende ik weg
En wanneer het gelach door je heen galmt in een bleke stralende straal
En je zult het hoe dan ook altijd en altijd in je kennen
Met de kleinste stap voel je het
Met de kleinste stap hoor je het
Met de kleinste stap vind je een manier