Origineel
I have a feeling
That you like getting laid
Every night and every day
And you don’t care
What people will say
When you’re doin’ things in your way
Taking rides
Making love in the space
Getting filled all over your face
Feeling nothing
And you’d like to go chase
Making friends all over the place
Now I see you
And your face’s getting change
But you keep doing things in your way
You spin around
With nothing to say
Every night and every day
No more junkies
No more wines and cheese
It’s the worst if you know what I mean
Come closer
I will show you the way
Getting laid at the end of the day
Have a feeling
That I’ll teach you my way
You won’t have something to say
I wanna love you
Till the end of the day
But we have only today
Vertaling
ik heb een gevoel
Dat je graag seks hebt
Elke avond en elke dag
En het kan je niet schelen
Wat mensen zullen zeggen
Als je dingen op je weg doet
Ritten maken
Vrijen in de ruimte
Gevuld worden over je hele gezicht
Niets voelen
En je zou willen gaan jagen
Vrienden maken overal
Nu zie ik je
En je gezicht krijgt verandering
Maar je blijft dingen op je manier doen
Je draait rond
Met niets te zeggen
Elke avond en elke dag
Geen junkies meer
Geen wijnen en kaas meer
Het is het ergst als je begrijpt wat ik bedoel
Kom dichterbij
Ik zal je de weg wijzen
Aan het eind van de dag gelegd worden
Heb een gevoel
Dat ik je mijn manier zal leren
Je hebt niets te zeggen
Ik wil van je houden
Tot het einde van de dag
Maar we hebben alleen vandaag