Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: 10cc Songtekst: i hate to eat alone

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 10cc - i hate to eat alone ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van i hate to eat alone? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 10cc! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 1 van 10cc en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals i hate to eat alone .

Origineel

I picked myself up in a downtown bar You know the feelin' was lousy But as I'd come this far Well it's too easy to drink When nobody's home But I hate to eat alone 'N' frozen dinners don't do much for me When you've got T.V. on the table 'N' T.V. on T.V All you do is chew your fingers Down to the bone I hate to eat alone Like the actor who's forgotten his words You stumble through the story line Another place another time When you were with me They say the city's rotten to the core There's no communication with each other anymore But we stopped talkin' to each other a long time before And I hate to eat alone Hear it in my words See it in my eyes Since you went away I wear a cheap disguise Waitin' for the mornin' Waitin' on the light Hopin' for the sunshine Before the night I didn't tell you that I had to change So you just took it for granted That we'd remain the same I know that nobody's guilty No one's to blame so I end up on my own God I hate to eat alone I hate to eat alone I hate to eat alone I hate to eat alone

 

Vertaling

Ik pikte mezelf op in een bar in de stad Je weet dat het gevoel belabberd was But as I'd come this far Wel, het is te gemakkelijk om te drinken When nobody's home Maar ik haat het om alleen te eten Diepvriesmaaltijden doen me niet veel When you've got T.V. on the table N' T.V. op T.V. Het enige wat je doet is op je vingers kauwen Tot op het bot Ik haat het om alleen te eten Zoals de acteur die zijn woorden is vergeten Je strompelt door de verhaallijn Een andere plaats, een andere tijd Toen je bij me was Ze zeggen dat de stad verrot is tot in de kern Er is geen communicatie meer met elkaar Maar we zijn al veel eerder gestopt met praten tegen elkaar En ik haat het om alleen te eten Hoor het in mijn woorden Zie het in mijn ogen Sinds je weg bent draag ik een goedkope vermomming Waitin' for the mornin' Wachtend op het licht Hopin' for the sunshine Before the night Ik heb je niet verteld dat ik moest veranderen So you just took it for granted That we'd remain the same Ik weet dat niemand schuldig is Niemand heeft schuld dus eindig ik alleen God, ik haat het om alleen te eten Ik haat het om alleen te eten ik haat het om alleen te eten ik haat het om alleen te eten