Origineel
Time to wave the day goodbye
But I don’t wanna hear no lullaby
Sandman takes his cue
And when the night is through
I’ll be lying here with you
Close your eyes turn out the light
Say a prayer to see us through the night
Hope your dreams come true
When dawn turns into blue
I’ll be lying here with you
Too much of something
Tends to spoil you so they say
But I can’t get enough of you
I tell you something
I never listen to what they say
I only know what I must do
All our cares will drift away
Leave them all until another day
I don’t really mind
As long as I can find
That I’m lying here with you
Too much of something
Tends to spoil you so they say
But I can’t get enough of you
I tell you something
I never listen to what they say
I only know what I must do
All our cares will drift away
Leave them all until another day
I don’t really mind
As long as I can find
That I’m lying here with you
Vertaling
Tijd om de dag vaarwel te zwaaien
Maar ik wil geen slaapliedje horen
Sandman neemt zijn cue
En als de nacht voorbij is
lig ik hier met jou
Sluit je ogen en doe het licht uit
Zeg een gebed om ons door de nacht te helpen.
Hoop dat je dromen uitkomen
Als de dageraad blauw wordt
zal ik hier bij je liggen
Te veel van iets
Tends to spoil you so they say
Maar ik kan niet genoeg van je krijgen
Ik zeg je iets
ik luister nooit naar wat ze zeggen
Ik weet alleen wat ik moet doen
Al onze zorgen zullen wegdrijven
Laat ze allemaal tot een andere dag
Ik vind het niet erg
Zolang ik maar kan vinden
Dat ik hier met jou lig
Te veel van iets
Tends to spoil you so they say
Maar ik kan niet genoeg van je krijgen
Ik vertel je iets
ik luister nooit naar wat ze zeggen
Ik weet alleen wat ik moet doen
Al onze zorgen zullen wegdrijven
Laat ze allemaal tot een andere dag
Ik vind het niet erg
Zolang ik maar kan vinden
dat ik hier met jou lig