Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: 10cc Songtekst: marriage bureau rendezvous

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 10cc - marriage bureau rendezvous ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van marriage bureau rendezvous? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 10cc! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 1 van 10cc en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals marriage bureau rendezvous .

Origineel

Well I've been lookin' after number one for too long And it seemed the love was passing me by So I thought I better do something about it And that's why I'm sittin' here lookin' cross the table at you That's why I'm sittin' here lookin' cross the table at you Well a lonely man needs a Marriage Bureau Where they sit you right down and you fill in a form Would you like a blonde or a black or a blue rinse Do you like 'em small, love 'em slim long and tall Do you like 'em small, love 'em slim long and tall Oh no, too many questions I'm looking for a girl like Momma used to be She's cooking up a dream, she's baking ecstasy Won't it be fine when I find her Would I like to take her to a movie or the theatre Would I pick her up at home or would I like to meet her Somewhere we could take a good look at each other Smile and say hello or walk away Smile and say hello or walk away So I'm squeaky clean in and out of the bath I never shaved so close before I'm gonna put on a tie, I'm gonna shine up my shoes I'm gonna slick back my hair, I've got nothin' to lose Oh, oh, I'll be stinkin' so good Like I'm drowning in a sea of cologne Hey... Do you know you remind me of someone But I'm here making eyes at you And I think we're gonna say goodbye to the bureau Close the files, turn the page, start anew Close the files, turn the page, start anew

 

Vertaling

Nou, ik heb te lang naar nummer één gezocht En het leek erop dat de liefde aan me voorbij ging So I thought I better do something about it En dat is waarom ik hier zit en naar je kijk aan de andere kant van de tafel Dat is waarom ik hier zit en naar je kijk Nou een eenzame man heeft een huwelijksbureau nodig Waar ze je neerzetten en je een formulier invult Wil je een blonde of een zwarte of een blauwe spoeling Hou je van klein, hou je van slank lang en lang Hou je van klein, hou je van slank lang en lang Oh nee, te veel vragen Ik ben op zoek naar een meisje zoals mama vroeger was Ze kookt een droom, ze bakt extase Zal het niet fijn zijn als Ik haar vind Zou ik haar mee willen nemen naar een film of het theater Zou ik haar thuis oppikken of zou ik haar willen ontmoeten Ergens waar we elkaar eens goed kunnen bekijken Lach en zeg hallo of loop weg Lach en zeg hallo of loop weg Dus ik ben brandschoon in en uit bad Ik heb me nog nooit zo glad geschoren Ik doe een stropdas om, ik poets mijn schoenen Ik ga mijn haar glad maken, Ik heb niets te verliezen Oh, oh, ik zal zo lekker stinken Like I'm drowning in a sea of cologne Hey... Do you know you remind me of someone But I'm here making eyes at you En ik denk dat we afscheid gaan nemen van het bureau Sluit de dossiers, sla de bladzijde om, begin opnieuw Sluit de dossiers, sla de bladzijde om, begin opnieuw