Origineel
See the monkey peel the onion
See the monkey cry
He can feel his tears are flowin’
But he don’t know why
He continues peeling faster
‘Til the onion is no more
Now at last his cryin’s over
But all he had is gone
Whatever for
You and I are always chasing
Wild ambitions and far off dreams
As we run in all directions
Nothing’s quite the joy it seems
If I tell you that I love you
Don’t ask how much
And don’t ask why
Have no doubt and ask no questions
Just believe it’s not a lie
Never take my love for granted
But never put it to the test
Like the monkey and his onion
Too much investigation
You know the rest
You and I are always chasing
Wild ambitions and far off dreams
As we run in all directions
Nothing’s quite the joy it seems
On that we could be contented
With the good things that we’ve gained
But in the end we’re empty handed
Just because we need the world explained
Vertaling
Zie de aap de ui schillen
Zie de aap huilen
Hij voelt zijn tranen stromen
Maar hij weet niet waarom
Hij blijft sneller schillen
Tot de ui niet meer is
Nu is eindelijk zijn huilen voorbij
Maar alles wat hij had is weg
Waarvoor dan ook
Jij en ik zijn altijd aan het jagen
Wilde ambities en verre dromen
Als we in alle richtingen rennen
Niets is zo leuk als het lijkt
Als ik je zeg dat ik van je hou
Vraag niet hoeveel
En vraag niet waarom
Twijfel niet en stel geen vragen
Geloof gewoon dat het geen leugen is
Neem mijn liefde nooit voor lief
Maar stel het nooit op de proef
Zoals de aap en zijn ui
Te veel onderzoek
De rest weet je
Jij en ik zijn altijd aan het jagen
Wilde ambities en verre dromen
Terwijl we in alle richtingen rennen
Niets is zo leuk als het lijkt
Op dat we tevreden zouden kunnen zijn
Met de goede dingen die we hebben gewonnen
Maar uiteindelijk staan we met lege handen
Alleen omdat we de wereld uitgelegd moeten krijgen