Origineel
You’re through gestation so welcome to the world
We’ve still got vacancies just waiting to be filled
We’re still delivering ten thousand souls a day
And disproportionately packing them away
The starving of the multitudes and the feeding of the few
We’re only humanoid there’s nothing we can do
You must do something or we’ll all go up in smoke
We’d like to help but we’re afraid of losing votes
They never listen to you
They never listen to your cries
We’re not progressing we’re only marking time
You’re on your own
Think of your children
Think of your children
Are they welcome to the world?
If every Chinaman jumped up and down in sync
Then California would be sucked into the drink
You’ve all got bodies and a few of you got minds
We’d like to juse them but we never get the time
Though man’s achievements are a credit to us all
How come we’re stading with our backs against the wall?
One thousand congressmen assemble every day
They’ll send us packing on a dreadlock holiday
They’ll never listen to you
They’ll never listen to your cries
They’ll keep on talking and wasting precious time
You’re on your own
Think of your children
Think of your children
Look to your children
They’re only children
Are they welcome to the world?
Vertaling
Je bent door de dracht heen, dus welkom in de wereld.
We hebben nog steeds vacatures die gevuld moeten worden
We leveren nog steeds tienduizend zielen per dag
en verpakken ze onevenredig veel
De hongersnood van de massa’s en het voeden van de weinigen
We zijn slechts mensachtigen, er is niets wat we kunnen doen.
Je moet iets doen of we gaan allemaal in rook op
We willen graag helpen, maar we zijn bang stemmen te verliezen.
Ze luisteren nooit naar je.
Ze luisteren nooit naar je geschreeuw
We gaan niet vooruit we markeren alleen tijd
Je staat er alleen voor.
Denk aan je kinderen.
Denk aan je kinderen.
Zijn ze welkom in de wereld?
Als elke Chinees synchroon op en neer sprong
dan zou Californië in de drank worden gezogen
Jullie hebben allemaal lichamen en een paar van jullie hebben geesten
We zouden ze graag gebruiken, maar we hebben er nooit de tijd voor.
Hoewel de prestaties van de mens ons allen tot eer strekken
Hoe komt het dat we met onze rug tegen de muur staan?
Duizend congresleden komen elke dag bij elkaar.
Ze sturen ons weg op een dreadlock vakantie
Ze zullen nooit naar je luisteren.
Ze luisteren nooit naar jullie kreten.
Ze blijven maar praten en verspillen kostbare tijd
Je staat er alleen voor.
Denk aan je kinderen.
Denk aan je kinderen
Kijk naar je kinderen
Het zijn nog maar kinderen
Zijn ze welkom in de wereld?