Origineel
Hey, I’m awake what’s that scent in the air
Do I know this place from before
I wonder where all of my shoes dissapear
Just some traces of dirt on the floor
Does anyone here have some water to spare
Cause I woke with this terrible thirst
It’s the romantic notion of harshness to share
Before my testicles burst
Boy meet girl they fall in love
I watch the scene from up above
The angels are gone where angels go
Hell, I don’t know
If these angels are real could they follow me home
And reward me for putting my trust
In this bed as the mark of my journey to roam
Thru the nights of obedient lust
I am battered to pieces by vodka and sex
And a fondness for odious sin
I eep making phone-calls at night to my ex
And I wish for her scent on my skin
Boy meet girl they fall in love
I watch the scene from up above
The angels are gone where angels go
Hell, I don’t know
Vertaling
Hé, ik ben wakker, wat is die geur in de lucht?
Ken ik deze plek van vroeger
Ik vraag me af waar al mijn schoenen verdwijnen
Alleen wat sporen van vuil op de vloer
Heeft iemand hier wat water over
Want ik werd wakker met een vreselijke dorst.
Het is de romantische notie van ruwheid om te delen
Voordat mijn testikels barsten
Jongen ontmoet meisje ze worden verliefd
Ik kijk naar de scène van boven
De engelen zijn weg waar engelen gaan
Hel, ik weet het niet
Als deze engelen echt zijn, kunnen ze me dan naar huis volgen?
En mij belonen voor mijn vertrouwen
In dit bed als het teken van mijn reis om te zwerven
Door de nachten van gehoorzame lust
Ik ben aan stukken geslagen door wodka en seks
En een voorliefde voor weerzinwekkende zonde
Ik blijf ’s nachts bellen naar mijn ex
En ik wens haar geur op mijn huid
Jongen ontmoet meisje ze worden verliefd
Ik bekijk het tafereel van boven
De engelen zijn weg waar engelen gaan
Hel, ik weet het niet