Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: 116 Songtekst: repentance

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 116 - repentance ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van repentance? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 116! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 1 van 116 en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals repentance .

Origineel

[Verse 1: Lecrae] If I die tonight couldn't be nothing but transparent Apparently you care for me like a parent I swear it's the coldest winter ever upon my shoulders Days are long; my nights are even longer The weight so heavy on my back I can't move Could somebody help me, where do I turn to? Since I was a youngin' I been gunnin' it all alone Ain't asking for help I just carry it on my own And turnin' to God was for the weaklins' I'm lookin' at life through such a weak lens I can't see clear but it ain't tears in my eyes It's sweat pourin' down from the years I done tried To be my own savior said I'd never fail But never had the righteousness it took to save myself So this is where I turn, confess, believe That Jesus is the only savior that I'll ever need I repent tonight [Hook: Lecrae] Yeah, it's like I always seem to fall Catch me; can you catch me, can you catch me Before I'm gone? I'm gone, tryin' it on my own I know I can't do it but still I'm just holdin' on And when you see me up yeah I'm really down And when you see me smile there's really no one around So if I let it go promise you catch me now Ya just catch me now; promise you catch me now [Verse 2: Trip Lee] There I go again fallin' Tryin' to stand on my own still I'm just crawlin' Tryin' be the man I should be that's my callin' But no matter how hard I try I don't ever really drive, gotta stop I'm one the verge of bawlin' Often I'm feelin' like I'm hopeless Feelin' like I failed I'm groanin' Cause I grit my teeth and I strive each moment Tryna be strong but daily I've blown it Man, I don't know what's gon' happen I see some change gotta happen in me I'm weak and some kinda power's lackin' in me I need grace that'd be sweet; Is there anyone to turn to? Dear Grace and Peace, do I really gotta earn you? Can I be forgiven for the time that I burned through I want to learn and be freed, but I hear I gotta turn and believe Please [Hook] Yeah, it's like I always seem to fall Catch me; can you catch me, can you catch me Before I'm gone? I'm gone, tryin' it on my own I know I can't do it but still I'm just holdin' on And when you see me up yeah I'm really down And when you see me smile there's really no one around So if I let it go promise you catch me now Ya just catch me now; promise you catch me now [Verse 3: Andy Mineo] There I go again; yeah, I blew it Everything I don't wanna do I keep doin' Steadily feelin' stupid; instead of makin' excuses I just need to face the music; I need ya I lean on my own strength but it's useless Cause healing only come by them stripes and them bruises I chuck deuces and turn towards you But sometimes I turn right back to it Why do I abuse all the grace that you given me? It's like I can't win; man, I still got sin in me And I struggle just believin' you forgiven me Cause if I was you I would've been done finished me But we're not the same, mentally, thank God Your grace is amazin' look where you went for me On them wooden beams, took responsibility For sin that you never did to call you a friend to me Your ways are so high but you bent your knee I keep fallin' but you call me to get on my feet Keep walkin' just what you started you will complete I'mma keep repentin' 'til the day I leave [Hook] Yeah, it's like I always seem to fall Catch me; can you catch me, can you catch me Before I'm gone? I'm gone, tryin' it on my own I know I can't do it but still I'm just holdin' on And when you see me up yeah I'm really down And when you see me smile there's really no one around So if I let it go promise you catch me now Ya just catch me now; promise you catch me now

 

Vertaling

[Verse 1: Lecrae] If I die tonight could't be nothing but transparent Blijkbaar zorg je voor me als een ouder Ik zweer het is de koudste winter ooit op mijn schouders Days are long; my nights are even longer Het gewicht zo zwaar op mijn rug dat ik me niet kan bewegen Kan iemand me helpen, waar kan ik terecht? Sinds ik jong was heb ik het helemaal alleen gedaan Ik vraag niet om hulp, ik draag het alleen En me tot God wenden was voor de zwakken I'm lookin' at life through such a weak lens Ik kan niet helder zien, maar het zijn geen tranen in mijn ogen Het is zweet dat naar beneden stroomt van de jaren dat ik heb geprobeerd Mijn eigen redder te zijn, zei dat ik nooit zou falen Maar had nooit de gerechtigheid die nodig was om mezelf te redden Dus dit is waar ik me omdraai, beken, geloof Dat Jezus de enige redder is die ik ooit nodig zal hebben Ik heb berouw vanavond [Hook: Lecrae] Ja, het is alsof ik altijd lijk te vallen Vang me, kan je me vangen, kan je me vangen Before I'm gone? I'm gone, tryingin' it on my own I know I can't do it but still I'm just holdingin' on And when you see me up yeah I'm really down And when you see me smile there's really no one around So if I let it go promise you catch me now Ya just catch me now; promise you catch me now [Verse 2: Trip Lee] There I go again fallin' Tryin' to stand on my own still I'm just crawlin' Tryin' be the man I should be that's my callin' But no matter how hard I try I don't ever really drive, gotta stop I'm one on the rand of bawlin' Often I'm feelin' like I'm hopeless Feelin' like I failed I'm groanin' Cause I grit my teeth and I strive each moment Tryna be strong but daily I've blown it Man, ik weet niet wat er gaat gebeuren I see some change gotta happen in me Ik ben zwak en er ontbreekt een soort kracht in mij Ik heb genade nodig, dat zou zoet zijn; Is er iemand tot wie ik me kan wenden? Lieve genade en vrede, moet ik u echt verdienen? Kan ik vergeven worden voor de tijd die ik heb doorgebracht? Ik wil leren en bevrijd worden, maar ik hoor dat ik moet omkeren en geloven Alsjeblieft [Hook] Yeah, it's like I always seem to fall Vang me; kan je me vangen, kan je me vangen Before I'm gone? I'm gone, tryin' it on my own I know I can't do it but still I'm just holdingin' on And when you see me up yeah I'm really down And when you see me smile there's really no one around So if I let it go promise you catch me now Ya just catch me now; promise you catch me now [Verse 3: Andy Mineo] There I go again; yeah, I blew it Everything I don't wanna do I keep doin' Steadily feelin' stupid; instead of makin' excuses I just need to face the music; I need ya Ik leun op mijn eigen kracht maar dat is nutteloos Cause healing only come by them stripes and them bruises I chuck deuces and turn towards you But sometimes I turn right back to it Waarom misbruik ik alle genade die U mij hebt gegeven? Het is alsof ik niet kan winnen, man, ik heb nog steeds zonde in me En ik heb moeite om te geloven dat U mij vergeven hebt. Cause if I was you I would've done done me Maar we zijn niet hetzelfde, mentaal, God zij dank Uw genade is verbazingwekkend, kijk waar U bent geweest voor mij. Op die houten balken, nam je verantwoordelijkheid Voor zonde die je nooit deed om je een vriend voor mij te noemen Je wegen zijn zo hoog, maar je hebt je knie gebogen. Ik blijf vallen maar je roept me om op mijn voeten te staan Blijf lopen, wat je begon zal je voltooien Ik blijf berouw tonen tot de dag dat ik vertrek [Hook] Yeah, it's like I always seem to fall Vang me, kan je me vangen, kan je me vangen Before I'm gone? I'm gone, tryin' it on my own I know I can't do it but still I'm just holdingin' on And when you see me up yeah I'm really down And when you see me smile there's really no one around So if I let it go promise you catch me now Ya just catch me now; promise you catch me now