Origineel
Sometimes I feel so alone. Like a kid without a name. Despite all the scars that I let show. No one really knows my face. Because happiness is the mask. I choose to wear this time. To hide the hurt below. Cause there’s a fire. That burns so deep inside. And the flames that rage. Are fueled by my pride. Yes, I need to let go. Of this consuming lie. But the bottle in my hand. Will get me through the night. In my life. I’ve walked down that road. Now I’ve go nowhere to go. I’ve going to be someone someday. But I might just have to wait. Because happiness is the mask. I choose to wear this time. To hide the hurt below. Cause there’s a fire. That burns so deep inside. And the flames that rage. Are fueled by my pride. Yes, I need to let go. Of this consuming lie. But the bottle in my hand. Will get me through the night. It’s drowning in me
Vertaling
Soms voel ik me zo alleen. Als een kind zonder naam. Ondanks alle littekens die ik laat zien. Niemand kent echt mijn gezicht. Omdat geluk het masker is. Ik kies ervoor om deze tijd te dragen. Om de pijn eronder te verbergen. Omdat er een vuur is. Dat brandt zo diep van binnen. En de vlammen die woeden. Worden aangewakkerd door mijn trots. Ja, ik moet het loslaten. Van deze verterende leugen. Maar de fles in mijn hand. Zal me door de nacht helpen. In mijn leven. Ik heb die weg bewandeld. Nu kan ik nergens meer heen. Ik zal op een dag iemand zijn. Maar misschien moet ik gewoon wachten. Omdat geluk het masker is. Ik kies ervoor om deze tijd te dragen. Om de pijn eronder te verbergen. Want er is een vuur. Dat brandt zo diep van binnen. En de vlammen die woeden. Worden aangewakkerd door mijn trots. Ja, ik moet het loslaten. Van deze verterende leugen. Maar de fles in mijn hand. Zal me door de nacht helpen. Het verdrinkt in mij