Origineel
I’m reaching out without a sound. My pride falls to the floor again. Inside my mind I search to find. A place just to call my own. Deep inside your eyes. I am blinded by your love. Still I run so far just to find that. I’m alone again. In my head. I hear you calling me. And I can’t run ‘cause there’s nothing left for me. When I fall you always follow me deep inside. Deep inside. Deep inside of my head. I just can’t last as these feelings pass. Once again I hide the pain inside. The smile wears thin and the lies begin. To bring me down again. When I run I run so far away from you. I hide the pain and all the lies deep inside again. And all my faith I put in you. This time you take it all away. Inside my head. Deep inside. My head
Vertaling
Ik steek mijn hand uit zonder een geluid te maken. Mijn trots valt weer op de grond. In mijn geest zoek ik om te vinden. Een plek alleen voor mijzelf. Diep in je ogen. Ik ben verblind door jouw liefde. Toch ren ik zo ver om dat te vinden. Ik ben weer alleen. In mijn hoofd. Ik hoor je mij roepen. En ik kan niet vluchten want er is niets meer voor mij. Als ik val volg je me altijd diep van binnen. Diep van binnen. Diep in mijn hoofd. Ik kan het gewoon niet volhouden als deze gevoelens voorbij gaan. Opnieuw verberg ik de pijn van binnen. De glimlach wordt dun en de leugens beginnen. Om me weer naar beneden te halen. Als ik ren ren ik zo ver weg van jou. Ik verberg de pijn en alle leugens weer diep van binnen. En al mijn vertrouwen stel ik in jou. Deze keer neem je het allemaal weg. In mijn hoofd. Diep van binnen. Mijn hoofd.