Origineel
A candle burns away
The ashes full of lies
I gave my soul to you
You cut me from behind
Nowhere to run and nowhere to hide
You’re scared of the truth, I’m tired of the lies
‘Cause who I am
Is where you want to be
Don’t act like an Angel
You’ve fallen again
You’re no superhero
I’ve found in the end
So lie to me once again
And tell me everything will be alright
Lie to me once again
And ask yourself before we say good bye
Well good bye
Was it worth it in the end?
You said you were there for me
You wouldn’t let me fall
All the times I shared with you
Were you even there at all?
Nowhere to run and nowhere to hide
You’re scared of the truth, I’m tired of the lies
‘Cause who I am
Is where you want to be
Don’t act like an Angel
You’ve fallen again
You’re no superhero
I’ve found in the end
So lie to me once again
And tell me everything will be alright
Lie to me once again
And ask yourself before we say good bye
Well good bye
Was it worth it in the end?
Why’d you have to up and run away
A million miles away
I want to close my eyes and make believe
That I never found you
Just when I put my gaurd away
It’s the same old story
You left me broken and betrayed
It’s the same old story
Don’t act like an Angel
You’ve fallen again
You’re no superhero
I’ve found in the end
So lie to me once again
And tell me everything will be alright
Lie to me once again
And ask yourself before we say good bye
Well good bye
Was it worth it in the end?
Lie to me once again
It’s the same old story
Lie to me once again
It’s the same old story
Was it worth it in the end?
The ashes full of lies
I gave my soul to you
You cut me from behind
Nowhere to run and nowhere to hide
You’re scared of the truth, I’m tired of the lies
‘Cause who I am
Is where you want to be
Don’t act like an Angel
You’ve fallen again
You’re no superhero
I’ve found in the end
So lie to me once again
And tell me everything will be alright
Lie to me once again
And ask yourself before we say good bye
Well good bye
Was it worth it in the end?
You said you were there for me
You wouldn’t let me fall
All the times I shared with you
Were you even there at all?
Nowhere to run and nowhere to hide
You’re scared of the truth, I’m tired of the lies
‘Cause who I am
Is where you want to be
Don’t act like an Angel
You’ve fallen again
You’re no superhero
I’ve found in the end
So lie to me once again
And tell me everything will be alright
Lie to me once again
And ask yourself before we say good bye
Well good bye
Was it worth it in the end?
Why’d you have to up and run away
A million miles away
I want to close my eyes and make believe
That I never found you
Just when I put my gaurd away
It’s the same old story
You left me broken and betrayed
It’s the same old story
Don’t act like an Angel
You’ve fallen again
You’re no superhero
I’ve found in the end
So lie to me once again
And tell me everything will be alright
Lie to me once again
And ask yourself before we say good bye
Well good bye
Was it worth it in the end?
Lie to me once again
It’s the same old story
Lie to me once again
It’s the same old story
Was it worth it in the end?
Vertaling
Een kaars brandt op
De as vol met leugens
Ik gaf m’n ziel aan jou
Jij stak me van achteren
Nergens om heen te vluchten, nergens om te verbergen
Jij bent bang voor de waarheid, ik ben moe van de leugens
Want wie ik ben,
Is waar jij wilt zijn
Doe niet alsof je een engel bent
Je bent opnieuw gevallen
Je bent geen superheld
Ben ik tenslotte achtergekomen
Dus lieg nog een keer tegen me
En zeg dat alles goed komt
Dus lieg nog een keer tegen me
En vraag jezelf af voor we vaarwel zeggen
Dus vaarwel
Was het het uiteindelijk waard?
Je zei dat je er voor me was
Je zou me niet laten vallen
Al de tijd die ik met jou gedeeld heb
Was je er eigenlijk wel?
Nergens om heen te vluchten, nergens om te verbergen
Jij bent bang voor de waarheid, ik ben moe van de leugens
Want wie ik ben,
Is waar jij wilt zijn
Doe niet alsof je een engel bent
Je bent opnieuw gevallen
Je bent geen superheld
Ben ik tenslotte achtergekomen
Dus lieg nog een keer tegen me
En zeg dat alles goed komt
Dus lieg nog een keer tegen me
En vraag jezelf af voor we vaarwel zeggen
Dus vaarwel
Was het het uiteindelijk waard?
Waarom moest je er vandoor
Een miljoen mijl weg
Ik wil m’n ogen sluiten en geloven
Dat ik je nooit gevonden heb
Net wanneer ik mijn verdediging laat vallen
Is het weer hetzelfde oude verhaal
Laat je me gebroken en verraden achter
Het is hetzelfde oude verhaal
Doe niet alsof je een engel bent
Je bent opnieuw gevallen
Je bent geen superheld
Ben ik tenslotte achtergekomen
Dus lieg nog een keer tegen me
En zeg dat alles goed komt
Dus lieg nog een keer tegen me
En vraag jezelf af voor we vaarwel zeggen
Dus vaarwel
Was het het uiteindelijk waard?
Lieg nog een keer tegen me
Het is hetzelfde oude verhaal
Lieg nog een keer tegen me
Het is hetzelfde oude verhaal
Was het het uiteindelijk waard?
De as vol met leugens
Ik gaf m’n ziel aan jou
Jij stak me van achteren
Nergens om heen te vluchten, nergens om te verbergen
Jij bent bang voor de waarheid, ik ben moe van de leugens
Want wie ik ben,
Is waar jij wilt zijn
Doe niet alsof je een engel bent
Je bent opnieuw gevallen
Je bent geen superheld
Ben ik tenslotte achtergekomen
Dus lieg nog een keer tegen me
En zeg dat alles goed komt
Dus lieg nog een keer tegen me
En vraag jezelf af voor we vaarwel zeggen
Dus vaarwel
Was het het uiteindelijk waard?
Je zei dat je er voor me was
Je zou me niet laten vallen
Al de tijd die ik met jou gedeeld heb
Was je er eigenlijk wel?
Nergens om heen te vluchten, nergens om te verbergen
Jij bent bang voor de waarheid, ik ben moe van de leugens
Want wie ik ben,
Is waar jij wilt zijn
Doe niet alsof je een engel bent
Je bent opnieuw gevallen
Je bent geen superheld
Ben ik tenslotte achtergekomen
Dus lieg nog een keer tegen me
En zeg dat alles goed komt
Dus lieg nog een keer tegen me
En vraag jezelf af voor we vaarwel zeggen
Dus vaarwel
Was het het uiteindelijk waard?
Waarom moest je er vandoor
Een miljoen mijl weg
Ik wil m’n ogen sluiten en geloven
Dat ik je nooit gevonden heb
Net wanneer ik mijn verdediging laat vallen
Is het weer hetzelfde oude verhaal
Laat je me gebroken en verraden achter
Het is hetzelfde oude verhaal
Doe niet alsof je een engel bent
Je bent opnieuw gevallen
Je bent geen superheld
Ben ik tenslotte achtergekomen
Dus lieg nog een keer tegen me
En zeg dat alles goed komt
Dus lieg nog een keer tegen me
En vraag jezelf af voor we vaarwel zeggen
Dus vaarwel
Was het het uiteindelijk waard?
Lieg nog een keer tegen me
Het is hetzelfde oude verhaal
Lieg nog een keer tegen me
Het is hetzelfde oude verhaal
Was het het uiteindelijk waard?