Origineel
As he raises his hand
You begin to understand
That no love is worth the hate that you feel
Now you’re running out of pain
And all these feelings feel the same
So you close your eyes
And wish it all away
And I lie awake
And I try to say
Anything I know
Just to ease your pain
But you hide away
Where no one can see
And it’s only you
That can set you free
Now the time has come again
So you reach deep down within
To find the strength that you have buried there
As you turn to walk away
You can still hear him say:
‘You’ll never make it in this world alone’
And I lie awake
And I try to say
Anything I know
Just to ease your pain
But you hide away
Where no one can see
And it’s only you
That can set you free
You try to fight (you try to fight)
You hide the pain (you hide the pain)
You walk away (never again)
You try to fight (you try to fight)
You hide the pain (you hide the pain)
You walk away (never again)
And I lie awake
And I try to say
Anything I know
Just to ease your pain
But you hide away
Where no one can see
And it’s only you
That can set you free
You begin to understand
That no love is worth the hate that you feel
Now you’re running out of pain
And all these feelings feel the same
So you close your eyes
And wish it all away
And I lie awake
And I try to say
Anything I know
Just to ease your pain
But you hide away
Where no one can see
And it’s only you
That can set you free
Now the time has come again
So you reach deep down within
To find the strength that you have buried there
As you turn to walk away
You can still hear him say:
‘You’ll never make it in this world alone’
And I lie awake
And I try to say
Anything I know
Just to ease your pain
But you hide away
Where no one can see
And it’s only you
That can set you free
You try to fight (you try to fight)
You hide the pain (you hide the pain)
You walk away (never again)
You try to fight (you try to fight)
You hide the pain (you hide the pain)
You walk away (never again)
And I lie awake
And I try to say
Anything I know
Just to ease your pain
But you hide away
Where no one can see
And it’s only you
That can set you free
Vertaling
Als hij zijn hand omhoog doet
Begin jij te begrijpen
Dat geen liefde de haat die jij voelt waard is
Nu begint je pijn op te raken
En al deze gevoelens voelen hetzelfde
Dus je doet je ogen dicht
En je wenst het allemaal weg
En ik lig wakker
En ik probeer te zeggen
Alles wat ik weet
Gewoon om je pijn te verlichten
Maar je verschuilt je
Waar niemand je kan zien
En jij bent de enige
Die jou kan bevrijden
Nu is te tijd opnieuw gekomen
Dus je reikt diep naar binnen
Om de kracht te vinden die je daar begraven hebt
Als jij je omdraait om weg te lopen
Kun je hem nog steeds horen zeggen:
‘Je zult het in deze wereld nooit in je eentje redden’
En ik lig wakker
En ik probeer te zeggen
Alles wat ik weet
Gewoon om je pijn te verlichten
Maar je verschuilt je
Waar niemand je kan zien
En jij bent de enige
Die jou kan bevrijden
Je probeert te vechten (je probeert te vechten)
Je verbergt de pijn (je verbergt de pijn)
Je loopt weg (nooit weer)
Je probeert te vechten (je probeert te vechten)
Je verbergt de pijn (je verbergt de pijn)
Je loopt weg (nooit weer)
En ik lig wakker
En ik probeer te zeggen
Alles wat ik weet
Gewoon om je pijn te verlichten
Maar je verschuilt je
Waar niemand je kan zien
En jij bent de enige
Die jou kan bevrijden
Begin jij te begrijpen
Dat geen liefde de haat die jij voelt waard is
Nu begint je pijn op te raken
En al deze gevoelens voelen hetzelfde
Dus je doet je ogen dicht
En je wenst het allemaal weg
En ik lig wakker
En ik probeer te zeggen
Alles wat ik weet
Gewoon om je pijn te verlichten
Maar je verschuilt je
Waar niemand je kan zien
En jij bent de enige
Die jou kan bevrijden
Nu is te tijd opnieuw gekomen
Dus je reikt diep naar binnen
Om de kracht te vinden die je daar begraven hebt
Als jij je omdraait om weg te lopen
Kun je hem nog steeds horen zeggen:
‘Je zult het in deze wereld nooit in je eentje redden’
En ik lig wakker
En ik probeer te zeggen
Alles wat ik weet
Gewoon om je pijn te verlichten
Maar je verschuilt je
Waar niemand je kan zien
En jij bent de enige
Die jou kan bevrijden
Je probeert te vechten (je probeert te vechten)
Je verbergt de pijn (je verbergt de pijn)
Je loopt weg (nooit weer)
Je probeert te vechten (je probeert te vechten)
Je verbergt de pijn (je verbergt de pijn)
Je loopt weg (nooit weer)
En ik lig wakker
En ik probeer te zeggen
Alles wat ik weet
Gewoon om je pijn te verlichten
Maar je verschuilt je
Waar niemand je kan zien
En jij bent de enige
Die jou kan bevrijden