Origineel
Flvio Venturini / Ronaldo Santos
Vivendo num planeta sem juzo
Que de repente pode acabar
Melhor criar paraso
J
Cada minuto to importante
O tal futuro fica logo ali
O homem tem que amar seu semelhante
Aqui; aqui
No preciso morrer de fome ou de tdio
A gente nasce sabendo de cor o remdio
Quem no se cuida cai nos venenos do mundo
E deixa tudo, tudo do jeito que est
Seres luminosos brilham mais
Aonde preciso de luz
A cada nova era aqui na terra a coisa se reproduz
So adorveis criaturas surgindo do inesperado
Deixando esse louco planeta
Inteiramente mudado.
Vertaling
Flvio Venturini / Ronaldo Santos
Ik leef op een planeet zonder gerechtigheid
Dat plotseling zou kunnen eindigen
Het is beter om een paradijs te creëren
J
Elke minuut is zo belangrijk
Die toekomst is net om de hoek
De mens moet van zijn medemens houden
Hier. Hier.
Ik moet van mijn medemens houden, ik moet van mijn medemens houden
We zijn geboren met de remedie uit ons hoofd
Je moet voor jezelf zorgen.
En laat alles, alles zoals het is
Jij bent degene die je er doorheen helpt.
Waar ik licht nodig heb
Je moet van de wereld houden, je moet van de wereld houden
Jullie zijn mooie wezens die uit het onverwachte opduiken
Verlaat deze gekke planeet
Geheel veranderd.