Origineel
Volta, volta com o tempo. Brinque como numa tela. Cinema imaginário. Viagens delirantes. Num colorido levemente irreal. Eu sei que às vezes tenho. Você pra fugir de tudo. Será. Que só nesse filme. Nosso beijo louco pode acontecer?. Dance o bolero desse novo rock´n´roll. Quebre o silêncio desse filme de terror. Eu sei que às vezes tenho. O som pra fugir de tudo. Será. Que você procura. A mesma loucura que a gente quer?. Volta, volta com o tempo…. Real ou imaginário. Te amar foi um filme antigo. Será. Que essa loucura. Que você procura. Pode acontecer?
Vertaling
Kom terug, kom op tijd terug. Speel als op een scherm. Denkbeeldige cinema. Waanzinnige reizen. In een licht onwerkelijke kleur. Ik weet dat ik soms Jij om aan alles te ontsnappen. Dat zal het zijn. Dat alleen in deze film. Kan onze gekke kus gebeuren? Dans de bolero op deze nieuwe rock’n’roll. Verbreek de stilte van deze horrorfilm. Ik weet dat ik dat soms heb gedaan. Het geluid om er even tussenuit te zijn. Dat zal het zijn. Waar je naar op zoek bent. Dezelfde waanzin die wij willen? Kom terug, kom op tijd terug…. Echt of denkbeeldig. Houden van jou was een oude film. Dat zal het zijn. Dat deze waanzin. Dat je zoekt. Kan het gebeuren?