Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: 14 bis Songtekst: duas praias

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 14 bis - duas praias ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van duas praias? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 14 bis! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 1 van 14 bis en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals duas praias .

Origineel

Ventos de outrar terra que a lembrança traz no coração. Vindo de outra era quando tudo era o mesmo chão. Lados de um imenso oceano a chance de encontrar. Todas as respostas perdidas na solidão do mar. Grandes continentes gêmeos sem pecado e sem perdão. Onde todo dia tanta gente morre pelo pão. Olhos no sem-fim do horizonte notícias nos jornais. Tudo o que sabemos não passa das pedras desse cais. O... ô... Angola é do lado de lá difícil de acreditar. Tudo se parece: a miséria, a língua, a música. Tudo que padece na mais longa guerra estúpida. Brilho do mais raro diamante Atlântico cristal. Velas dessa inútil poesia emm outro litoral. O... ô... Luanda é na beira do mar. É como Copacabana. O... ô... É duro de atravessar. Tem que remar e remar.

 

Vertaling

Winden van een ander land die de herinnering in het hart meedraagt. Ik kom uit een ander tijdperk toen alles nog hetzelfde was. Zijkanten van een immense oceaan de kans om te vinden. Alle antwoorden verloren in de eenzaamheid van de zee. Grote tweelingcontinenten zonder zonde en zonder vergeving. Waar elke dag zoveel mensen sterven voor hun brood. Ogen op de eindeloze horizon nieuws in de kranten. We kennen alleen de stenen van deze kade. De... oh... Angola is aan die kant moeilijk te geloven. Alles is hetzelfde: de ellende, de taal, de muziek. Alles wat lijdt in de langste stomme oorlog. Glans van het zeldzaamste kristal Atlantische diamant. Zeilen van deze nutteloze poëzie op een andere oever. De... ô... Luanda ligt aan de kust. Het is net Copacabana. O... o... Het is moeilijk over te steken. Je moet roeien en roeien.