Origineel
Flvio Venturini / Csar de Mercs
Venha ver que hoje
A lua de algodo
Doce e branca
Como um suspiro de amor
Venha ver que hoje
Eu vou contigo
Aonde voc for
Venha ver que hoje
O cu de papel
Onde est pregado
O sol para voc
Mas se voc quiser, menina
Eu fao chover
Mar de celofane verde
Peixes presos com alfinete
Vamos navegar
Sob os quatro ventos
Para os quatro cantos
Sempre ao mesmo tempo
Navegar contra a mar
Navegar contra a mar
Vertaling
Flvio Venturini / Csar de Mercs
Kom dat vandaag zien
De katoenen maan
Zoet en wit
Als een zucht van liefde
Kom en zie dat vandaag
Ik ga met je mee.
Waar je ook gaat
Kom en zie dat vandaag
De papieren hemel
Waar de zon genageld is
De zon voor jou
Maar als je het wilt, meisje
Ik ga het laten regenen
De zee van groen cellofaan
Vissen opgespeld
We gaan varen
Onder de vier winden
Naar de vier hoeken
Altijd op hetzelfde moment
Zeil tegen de zee
Zeil tegen de zee