Origineel
Word by word she spoke to me
Neath a mess of bygone linen
She listens as to dry a thousand tongues
My love is thin and thinning
Some cherished flower
Flutters through
Gentle born beloved you
Kindness always
Kindness always
I hear the sound
The sound she’s left me
I stood her ground no
They’ve swayed me
Wrapped tight inside your shawl
We wander round this dingy hall
Softly spoken shaken tree
The ash grove we’vee to be
The blood run the blood run away
From arm and leg to a warm heart
All our colors agree in the dark
But no man lives upon that land
Far enough for us to see
I hear your voice
In the hum of this machine
I hear the sound
The sound she’s left me
I stood her ground
Vertaling
Woord voor woord sprak ze tegen me
Naast een puinhoop van vervlogen linnen
Ze luistert om duizend tongen te drogen
Mijn liefde is dun en dunner
Een gekoesterde bloem
Fladdert door
Zacht geboren, geliefde jou
Vriendelijkheid altijd
Vriendelijkheid altijd
Ik hoor het geluid
Het geluid dat ze me heeft nagelaten
Ik stond haar mannetje nee
Ze hebben me verleid
Strak verpakt in je sjaal
We dwalen door deze groezelige hal
Zacht gesproken geschud boom
Het asbosje dat we moeten zijn
Het bloed loopt het bloed weg
Van arm en been tot een warm hart
Al onze kleuren komen overeen in het donker
Maar niemand woont op dat land
Ver genoeg voor ons om te zien
ik hoor je stem
In de zoem van deze machine
Ik hoor het geluid
Het geluid dat ze me heeft nagelaten
Ik stond haar mannetje