Origineel
Ohe sit down and give me your word
That I’ll be a man someday and I’ll hurt
These children around me this boy that I am
It’s up here for thinkin’ and down there for dancin’
Not the other way around
Apples in the summertime
Peaches in the fall
I can’t keep the girl I got
I can’t keep none at all
Nobody knows how I can swing that sway
How I can creep from the narrow
To the broader way
But I’ll do no more talkin’
I’m goin’ to town
With my true love’s breath upon my neck
And my hands on velvet ground
Apples in the summertime
Peaches in the fall
I can’t keep the girl, I got
I can’t keep none at all
Vertaling
Ga zitten en geef me je woord
Dat ik ooit een man zal zijn en pijn zal doen
Deze kinderen om me heen deze jongen die ik ben
Het is hier om te denken en daar om te dansen
Niet andersom
Appels in de zomer
Perziken in de herfst
Ik kan het meisje dat ik heb niet houden
Ik kan er helemaal geen houden
Niemand weet hoe ik die zwaai kan slingeren
Hoe ik vanuit de smalle kan kruipen
Op de bredere manier
Maar ik zal niet meer praten
Ik ga naar de stad
Met de adem van mijn ware liefde in mijn nek
En mijn handen op fluwelen grond
Appels in de zomer
Perziken in de herfst
Ik kan het meisje niet houden, ik heb
Ik kan er helemaal geen houden