Origineel
I am a poor wayfaring stranger
Traveling through a world of woe
Ain’t no sickness, toil, nor danger
In that bright land to which I go
I’m goin’ there to see my father
Said he’d meet me when Ie
I’m only goin’ over Jordan
I’m only goin’ over home
I know dark clouds gonna gather ‘round me
I know my way’ll be rough and steep
Yet beautiful fields lye just before me
Where God’s redeemed their vigils keep
I’m goin’ there to see my loved ones
Gone before me one by one
I’m only goin’ over Jordan
I’m only goin’ over home
I’ll soon be free from earthly trials
This body rest in the ol’ churchyard
I’ll drop this cross of self-denial
And go singing home to God
I’m goin’ there to see my savior
To dwell with him no more to roam
I’m only goin’ over Jordan
I’m only goin’ over home
I’m only goin’ over home
Vertaling
Ik ben een arme vreemdeling
Reizen door een wereld van wee
Het is geen ziekte, moeite of gevaar
In dat heldere land waar ik naartoe ga
Ik ga daarheen om mijn vader te zien
Hij zei dat hij me zou ontmoeten als ie
Ik ga alleen over Jordan heen
Ik ga alleen naar huis
Ik weet dat donkere wolken zich om me heen zullen verzamelen
Ik weet dat mijn weg ruw en steil zal zijn
Toch liggen er mooie velden vlak voor mij
Waar God verlost, waken hun waken
Ik ga daarheen om mijn dierbaren te zien
Een voor een voor mij gegaan
Ik ga alleen over Jordan heen
Ik ga alleen naar huis
Binnenkort ben ik vrij van aardse beproevingen
Dit lichaam rust op het oude kerkhof
Ik laat dit kruis van zelfverloochening vallen
En ga naar huis zingen voor God
Ik ga daarheen om mijn redder te zien
Om bij hem te wonen, niet meer rond te dwalen
Ik ga alleen over Jordan heen
Ik ga alleen naar huis
Ik ga alleen naar huis