Origineel
[Intro: Lil Wayne]
3 Chainz, oww
[Verse 1: Lil Wayne]
Caught up in my bullshit, put your head on backwards
And skate off after, engage in laughter ‘bout what just happened
Fingers in napkins get sent to mammies, is that too graphic?
Catch you in traffic, you sitting Daffy like stealing candy
My ceiling’s absent, my wheels are massive, my friends assassins
All of us bastards, our mothers queens and our women dancers
My rivers rapid, my fins are splashin’, my gills are flappin’
I bit some matches then sipped some gas and went kiss a dragon
[Verse 2: 2 Chainz]
I’m really rappin’, no finger snappin’, I’m pistol packin’
Y’all niggas slippin’, my swag is drippin’, so here’s a napkin
What’s really happnin’ bro? Verbal attackin’, I’m showing passion
Know what I mean, see I’m the king like I’m from Akron
I’m going overboard, somebody call the captain
And when it come to getting checks, I always want the fat ones
I’m so high I can sing to a chandelier
My flow a glass of Ace of Spade and yours a can of beer
[Verse 3: Lil Wayne]
Too many bitches, too many blunts, too many buttons
Not enough bullets, them niggas buggin’, the SWAT is comin’
AK on shoulder, no shoulder shruggin’, aim at ya nugget
My weed sticky like acupuncture and magnets, honey
Knock on the side door three times and have your money
Or get to steppin’ like Kappas stompin’, I’ll slap a junkie
I’m having lunch with Italian Sonny, don’t ask the subject
Lord, why you took Rabbit from me? He say, “Don’t ask me nothing”
Too many bodies, too many bangers, too many bundles
Not enough bullets, these niggas buggin’, I heard they stung you
It’s gon’ be trouble, we come through and catch you while you cuddle
Them shotgun barrels like tunnels nigga, don’t even mumble
[Verse 4: 2 Chainz]
I’m back to ballin’, I’m in the back full of magnums only
Pull on the scene and I fuck your queen playing Pastor Troy
Our weed ready, turkey spaghetti and caster oil
That’s codeine, turn your guillotine to a fashion show
In four minutes I’ll turn this into forensics
In a foreign car with a foreign broad that’s long winded
Paper long and you taking long, you just don’t get it
Hung the phone up on Satan, told me he want a song with me
Hotter than Mississippi in summer of 1950s
In a van full of some niggas and white bitches
Get pulled over for swervin’ like, “Hi, officer”
When he ask me why I was swerving, “I’m high, officer”
[Hook: 2 Chainz]
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
[Verse 5: Lil Wayne]
Got a mansion, a condo, a cabin, I sleep in my Phantom
So high dancing with the stars to the Star Spangled Banner
I change your channel, I change your pattern, I ring your Saturn
I bang your madam, she get on top and I shake the ladder
I make her straddle then gather and calculate the data
I listen up for the snakes or the baby rattle
I play the shadows, don’t play no games, I straight get at ‘em
I’m on the chronic all day like it’s my favorite album
[Verse 6: 2 Chainz]
A plate of salmon, the Cayman Islands, a stripper dancer
If I don’t get the car first, I’ll have a temper tantrum
I’m innovative, I demonstrated, this nickle plated
I don’t care if you owe me a nick, nigga you need to pay me
I kiss ya lady, eat her pussy then kiss the baby
Get situated, get keys off table then leave her 80
I really made it, get it maid, Schwarzenegger
Won’t wrestle niggas, I spatula all you action figures
[Verse 7: Lil Wayne]
I’m so high the blunt feel like a dumbbell
These niggas tiny like a spider on a Spud Webb
I got some upscale cocaine on my thumbnail
I feed it to my fun girls, they say fuck yeah
[Verse 8: 2 Chainz]
I’m doing this shit like whatever
When I go I’mma leave for the better
I told her you dig like a shovel
I want a Ferrari in yellow
Just so I can match all my yellow bitches
I been a playa since elementary
I got more bars than a penitentiary
I got a clip that hang several inches
[Hook: 2 Chainz]
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
Vertaling
[Intro: Lil Wayne]
3 Chainz, oww
[Verse 1: Lil Wayne]
Gevangen in mijn bullshit, zet je hoofd achterstevoren
And skate off after, engage in laughter ‘about what just happened
Vingers in servetten worden naar mammies gestuurd, is dat te grafisch?
Ik betrap je in het verkeer, je zit Daffy te pikken alsof je snoep steelt
Mijn plafond is afwezig, mijn wielen zijn massief, mijn vrienden moordenaars
Wij allemaal bastaarden, onze moeders koninginnen en onze vrouwen dansers
Mijn rivieren stromen, mijn vinnen spetteren, mijn kieuwen flapperen
I bit some matches then sipped some gas and went kiss a dragon
[Verse 2: 2 Chainz]
I’m really rappin’, no finger snappin’, I’m pistol packin’
Y’all niggas slippin’, my swag is drippin’, so here’s a servkin
What’s really happnin’ bro? Verbal attackin’, I’m showing passion
Know what I mean, see I’m the king like I’m from Akron
I’m going overboard, somebody call the captain
And when it comes to get checks, I always want the fat ones
I’m so high I can sing to a chandelier
My flow a glass of Ace of Spade and yours a can of beer
[Verse 3: Lil Wayne]
Too many bitches, too many blunts, too many buttons
Niet genoeg kogels, die niggas buggin’, the SWAT is comein’
AK op schouder, geen schouderophalen, richt op je klomp
Mijn wiet plakt als acupunctuur en magneten, schat
Klop drie keer op de zijdeur en krijg je geld.
Of steppin’ like Kappas stompin’, I’ll slap a junkie
Ik ga lunchen met Italiaanse Sonny, vraag niet naar het onderwerp
Heer, waarom nam u Rabbit van mij? Hij zegt, “Vraag me niets”
Te veel lichamen, te veel bommen, te veel bundels
Niet genoeg kogels, deze nikkers zijn lastig. Ik hoorde dat ze je gestoken hebben.
Het wordt een probleem, we komen langs en pakken je terwijl je knuffelt
Die shotgun vaten zijn net tunnels, niet eens mompelen.
[Verse 4: 2 Chainz]
I’m back to ballin’, I’m in the back full of magnums only
Pull on the scene and I fuck your queen playing Pastor Troy
Our weed ready, turkey spaghetti and caster oil
Dat is codeïne, draai je guillotine naar een modeshow
Over vier minuten maak ik hier een forensisch onderzoek van
In een vreemde auto met een vreemd wijf dat langdradig is
De krant is lang en jij doet er lang over, je snapt het gewoon niet
De telefoon ophangen voor Satan, en zeggen dat hij een liedje met me wil zingen
Heter dan Mississippi in de zomer van de jaren 50
In een busje vol met nikkers en blanke wijven
Werd aan de kant gezet voor swervin’ like, “Hi, officer”
When he ask me why I was swervin’, “I’m high, officer”
[Hook: 2 Chainz]
Ik kan het zelf laten stuiteren
Ik kan het zelf laten stuiteren
Ik kan het zelf laten stuiteren
Ik kan het zelf laten springen
Ik kan het zelf laten springen
Ik kan het zelf laten springen
Ik kan het zelf laten springen
Ik kan het zelf laten springen
[Verse 5: Lil Wayne]
Got a mansion, a condo, a cabin, I sleep in my Phantom
So high dancing with the stars to the Star Spangled Banner
I change your channel, I change your pattern, I ring your Saturn
I bang your madam, she get on top and I shake the ladder
Ik laat haar straddle dan verzamelen en bereken de gegevens
Ik luister voor de slangen of de baby rammelaar
Ik speel de schaduwen, speel geen spelletjes, ik ga er recht op af
I’m on the chronic all day like it’s my favorite album
[Verse 6: 2 Chainz]
A plate of salmon, the Cayman Islands, a stripper dancer
If I don’t get the car first, I’ll have a temper tantrum
I’m innovative, I demonstrated, this nickle plated
Het maakt me niet uit of je me iets schuldig bent, je moet me betalen
Ik kus je vrouw, eet haar poesje en kus de baby
Ga zitten, haal de sleutels van tafel en laat haar 80
Ik heb het echt gemaakt, krijg het meid, Schwarzenegger
Won’t worstel niggas, I spatula all you action figures
[Verse 7: Lil Wayne]
I’m so high the blunt feel like a dumbbell
These niggas tiny like a spider on a Spud Webb
I got some upscale cocaine on my thumbnail
I feed it to my fun girls, they say fuck yeah
[Verse 8: 2 Chainz]
I’m doing this shit like whatever
When I go I’mma leave for the better
I told her you dig like a shovel
Ik wil een Ferrari in het geel
Just so I can match all my yellow bitches
I been a playa since elementary
I got more bars than a penitentiary
Ik heb een clip die een paar centimeter hangt
[Hook: 2 Chainz]
Ik kan het zelf laten springen
Ik kan het zelf laten springen
Ik kan het zelf laten springen
Ik kan het zelf laten springen
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself
I can make it bounce by myself