Origineel
[Shane Caldwell]
Time in my life I was down so low, a mosquito wouldn’t even bite me. I lost my job, my 4 wheel drive, I even got throwed out of my trailer. All because of one thing: freebasing cocaine. That’s all my life was, was basing, nothing else. I was on that last lap, with that checker flag about to wave me on into hell
But I got lucky, I got into rehab program down der in Redstone Arsenal down der in Alabama and with dem people helpin’ me. Well that smoking white devil is no longer a part of my life. I can proudly say, that white devil is no longer a part of my life and I can proudly say, that today, I do not freebase cocaine
Now I’ll take a drink, now. I will take a drink but I do not freebase cocaine. You know, well, I take a drink and I might even smoke a little reefer. You know, you know I like to smoke reefer. You know, it relaxes me and everything. A couple doobies, you know, just ta get you through the day and everything. But, far as basin goes, I don’t do it
Now I’ll do some toot now. Don’t get me wrong. I will do some toot you know. You know if you’re partying and everything, and somebody comes up and gives it to you, its impolite not to take it there. So me and my girlfriend, Sally, we, you know, we party man I tell you. We do party. You know, I will do some toot. We’ll do, you know, on a good weekend there we call a bunch of friend over we’ll do bout an eight ball of toot there but we don’t base. I do not freebase cocaine. I want to make that clear. I don’t do it
Vertaling
[Shane Caldwell]
Een tijd in mijn leven was ik zo depressief, dat een mug me niet eens zou bijten. Ik verloor mijn baan, mijn 4 wheel drive, ik werd zelfs uit mijn caravan gegooid. Allemaal door één ding: cocaïne stelen. Dat was alles waar mijn leven om draaide, basen, niets anders. Ik was in de laatste ronde, met de finishvlag die me naar de hel zou zwaaien.
Maar ik had geluk, ik kwam in een afkickkliniek in Redstone Arsenal in Alabama en de mensen hielpen me. Nou, die rokende witte duivel is niet langer een deel van mijn leven. Ik kan met trots zeggen, dat die witte duivel geen deel meer uitmaakt van mijn leven en ik kan met trots zeggen, dat ik vandaag de dag geen freebase cocaïne
Nu zal ik een drankje nemen, nu. Ik zal een drankje nemen, maar ik doe niet aan freebase cocaïne. Weet je, ik neem een drankje en ik rook misschien zelfs een beetje cocaïne. Weet je, je weet dat ik graag hasj rook. Weet je, het ontspant me en zo. Een paar doobies, weet je, gewoon om je door de dag te helpen en zo. Maar, zover als het gaat, doe ik het niet.
Ik zal nu wat toeten doen. Begrijp me niet verkeerd. Ik zal wat toeten doen, weet je. Weet je, als je aan het feesten bent en iemand komt naar je toe en geeft het aan je, is het onbeleefd om het niet aan te nemen. Dus ik en mijn vriendin, Sally, wij, weet je, wij feesten man, zeg ik je. We feesten. Weet je, ik zal wat toot doen. In een goed weekend bellen we een stel vrienden en doen we een potje of acht, maar we doen niet aan base. Ik doe niet aan freebase cocaïne. Dat wil ik even duidelijk maken. Ik doe het niet.