Origineel
2x:
{Everybody over there!} {Get on up!}
{Everybody up there!} {Get into it!}
{Everybody right there!} {Get involved!}
Verse 1: Brother Marquis
All the people on the left, just participate
And everybody o the right, we won’t make you wait
And all the people inbetween, just shout and scream
And have a funky good time if you know what I mean
Because when we rhyme, we move people by the masses
When they say they’ll pay we’ll play when they ask us
Some say they don’t know of us but that is a lie
Suckas try to play they games of Dis-and-Die
And don’t you try to shake my hand or be my friend
Unlike a hook made out of rubber I will not bend!
{Drop the bomb!!}
Verse 2: Fresh Kid Ice
To all you silly suckas wo try to abuse us:
When we get ignited you can’t diffuse us
It’ll be on radio and even TV
That we achieved a level where you want to be
Now step off the pedestal, give us the mike
So we can rock the people the way you would like
Just do us a favor, don’t be a jerk
‘Cause all we want to see is your body work!
{But all we want to see is yo’ body work!}
{Work yo body!}
Verse 3
[Kid Ice] There’s a lesson to be taught, that’s the one you should learn
You can’t buy respect; it’s what you earn
‘Cause when you dis 2 Live you get yours in the end
It’s not a threat; it’s a promise, my friend!
[Marquis] So suckas step aside, let the women do their thing
Come on y’all, and shake that thing!
{Work that thing!}
{Yes!!}
Vertaling
2x:
Iedereen daarheen! Kom op!
Iedereen daarboven! Ga ervoor!
Iedereen daar! Doe mee!
Verse 1: Broeder Marquis
Alle mensen aan de linkerkant, doe gewoon mee.
En iedereen aan de rechterkant, we laten je niet wachten.
En alle mensen daar tussenin, schreeuw en gil maar.
En heb een funky goede tijd als je begrijpt wat ik bedoel
Want als we rijmen, bewegen we mensen door de massa
Als ze zeggen dat ze zullen betalen, zullen we spelen als ze het ons vragen
Sommigen zeggen dat ze ons niet kennen, maar dat is een leugen
Sukkels proberen de spelletjes van Dis-and-Die te spelen
En probeer niet mijn hand te schudden of mijn vriend te zijn
In tegenstelling tot een haak gemaakt van rubber zal ik niet buigen!
{Drop de bom!!}
Verse 2: Fresh Kid Ice
Aan al jullie domme sukkels die ons proberen te misbruiken:
Als we ontvlammen, kan je ons niet ontmijnen.
Het zal op de radio en zelfs op TV zijn
Dat we een niveau hebben bereikt waar jij wilt zijn
Stap nu van het voetstuk, geef ons de microfoon
Zodat we de mensen kunnen raken zoals jij dat wilt
Doe ons een plezier, wees geen eikel
Want alles wat we willen zien is je lichaamswerk!
Maar alles wat we willen zien is je lichaamswerk!
Werk aan je lichaam!
Vers 3
Er is een les die je moet leren, dat is de les die je moet leren
Je kan geen respect kopen; het is wat je verdient
Want als je dis 2 Live krijg je de jouwe op het einde
Het is geen dreigement, het is een belofte, mijn vriend!
Dus sukkels ga opzij, laat de vrouwen hun ding doen
Kom op allemaal, en schud dat ding!
Werk aan dat ding!
Ja!