Origineel
Up, up, and away. Ball Point Man’se to save the day.
I’ve got sass and savvy pack flash by the paragraph
I’m more novel than War and Peace
I fight beasts armed to the teeth on the daily
My pen is my sword and thank Lord never fails me.
I remember back in the days of my youth
When I used to run around on the block with a few friends
Nickers and Kickers and stickers on our Big Wheels,
Mindtricks and Kung Fu grips was the big deal.
At nighttime we’d fight crime defending civilians
Mounting extra sensory offences against the villains by the millions
No defiance to our allegiance cause we instilled fear,
Jimmy quit, Joey got married, but I’m still here
I’ve got my head in the clouds but I’m grounded.
This superhero steps to the pavement and I pound it.
Hounded by the sound of unfounded speculation
By authorities around to confound the population.
Now most host ghosts, I propose to break the shell.
The coffee shop cop rides in to dispel
These visions of cathedrals from a shopping mall,
And philosophy from a bathroom wall.
And so I strike without hesitation, the forces had to yield
To my devastation my notebook is my battlefield
I roam tomes of zones where spirals spin around
And I can leap a metaphor in a single bound
I’m biding my time
I’m biding my time waiting for a sign to be sent to me
To unleash the power of my secret identity,
But until that day I will stay for the time being
Incognito laying low with my rhyme scheme
Well Shazaam! I Marvel like the captain
At my inopportune impotence in the face of distraction,
Inaction makes me a good guy also-ran
So I battle Black Mantas in the bathtub like Aquaman
Minions of evil heed this tirade
It’s a parade of polemics and I love a parade
So I ride into the sunset with the money and the girl
But in my spare time I still save the world
Vertaling
Op op en weg. Ball Point Man’se om de dag te redden.
Ik heb een slimme en slimme pack-flash bij de alinea
Ik ben nieuwer dan War and Peace
Ik vecht dagelijks tegen tot de tanden gewapende beesten
Mijn pen is mijn zwaard en godzijdank laat God me nooit in de steek.
Ik herinner het me in de dagen van mijn jeugd
Toen ik met een paar vrienden op het blok rondliep
Nickers en Kickers en stickers op onze Big Wheels,
Mindtricks en Kung Fu-grepen waren het grote probleem.
‘S Nachts vechten we tegen misdaadbeschermende burgers
Miljoenen zetten extra zintuiglijke overtredingen op tegen de schurken
Geen trouw aan onze trouw omdat we angst inboezemden,
Jimmy is gestopt, Joey is getrouwd, maar ik ben er nog
Ik heb mijn hoofd in de wolken, maar ik heb huisarrest.
Deze superheld stapt naar de stoep en ik beuk erop.
Achtervolgd door het geluid van ongegronde speculatie
Door autoriteiten in de buurt om de bevolking te verwarren.
Nu stel ik de meeste geesten voor, ik stel voor om de schelp te breken.
De coffeeshopagent komt binnen om te verdrijven
Deze visioenen van kathedralen uit een winkelcentrum,
En filosofie vanuit een badkamerwand.
En dus sla ik zonder aarzelen toe, de troepen moesten toegeven
Tot mijn verwoesting is mijn notitieboekje mijn slagveld
Ik dwaal door gebieden waar spiralen ronddraaien
En ik kan een metafoor in één keer overspringen
Ik wacht mijn tijd af
Ik wacht mijn tijd af tot ik een teken ontvang
Om de kracht van mijn geheime identiteit te ontketenen,
Maar tot die dag blijf ik voorlopig
Incognito laag met mijn rijmschema
Nou Shazaam! Ik bewonder de kapitein
Bij mijn ongelegen onmacht tegenover afleiding,
Door niets te doen ben ik ook een goede vent
Dus vecht ik tegen Black Mantas in de badkuip zoals Aquaman
Minions of evil luisteren naar deze tirade
Het is een parade van polemiek en ik ben dol op een parade
Dus rijd ik met het geld en het meisje de zonsondergang in
Maar in mijn vrije tijd red ik nog steeds de wereld