Origineel
I can’t stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
Hey, window pane
Do you remember
How sweet it used to be
When we was together
Everything was so grand
Now that we’ve parted
There’s just one sound
That I just can’t stand
I can’t stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can’t stand the rain
Against my window
‘Cause he’s not here with me
Alone with the pillow
Where his head used to lay
I know you’ve got
Some sweet memories
But like the window
You ain’t got nothing to say
I can’t stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can’t stand the rain
Against my window
Just keeps on haunting me
Hey, rain
Get off my window
Vertaling
Ik kan de regen niet uitstaan
Tegen mijn raam
Breng zoete herinneringen terug
Hey, ruit
Weet je nog
Hoe zoet was het vroeger
Toen we samen waren
Alles was zo groots
Nu we zijn gescheiden
Er is maar één geluid
Dat ik er gewoon niet tegen kan
Ik kan de regen niet uitstaan
Tegen mijn raam
Breng zoete herinneringen terug
Ik kan de regen niet uitstaan
Tegen mijn raam
Omdat hij niet bij mij is
Alleen met het kussen
Waar zijn hoofd lag
Ik weet dat je het hebt
Enkele mooie herinneringen
Maar zoals het raam
Je hebt niets te zeggen
Ik kan de regen niet uitstaan
Tegen mijn raam
Breng zoete herinneringen terug
Ik kan de regen niet uitstaan
Tegen mijn raam
Blijft me maar achtervolgen
Hé, regen
Ga van mijn raam af