Origineel
Key:-
“a” – Anita
“are” – Ray
A: sometimes you need to break away
R; come on!
A: get on your feet now, and don’t be lazy!
Get on your feet now, and let’s go crazy!
There’s sometimes you just need to get away from the troubles and worries of every day
All you have to do, yeah, you know the trick: just escape in the music!
R: woow, uh uh, yeah come on!
A: hehh….
R: I mark the spot when the floor gets hot
Creative enough, easy but tough
The life we living strange and rough
All these situations- man, I’ve had enough
We have to escape in the music today
Take it from me dance floor filler ray
We gotta get away, gotta disappear
So release your feet and lend me your ear
A: get on your feet now, and don’t be lazy!
Get on your feet now, and let’s go crazy!
There’s sometimes you just need to get away from the troubles and worries of every day
All you have to do, yeah, you know the trick: just escape in the music!
There’s sometimes you just need to get away from the troubles and worries of every day
All you have to do, yeah, you know the trick: just escape in the music!
A; woow yeah!
R: bang, bang in your face
Bang, bang in your face
Come on!
A: escape in music!
Baby, yeah
R: uh uh, yeah, come on!
R: once you’re with the music, it becomes addiction
It fascinates like science fiction
You’re on a joyride, the tempo ain’t slow
Everybody knows that you got to go
All surrounded by musical notes
The mighty dance floor becomes a road
We gotta get away, we gotta disappear
3-2-1, I’m outta here!
R: we gotta get away, gotta disappear
A: there’s sometimes you just need to get away from the troubles and worries of every day
All you have to do, yeah, you know the trick: just escape in the music!
A: don’t be lazy
Escape in music!
Vertaling
Sleutel…
“a” – Anita
“zijn” – Ray
A: soms moet je er even tussenuit
R: kom op!
A: sta op nu, en wees niet lui!
Opstaan nu, en laten we gek doen!
Soms moet je gewoon weg van de problemen en zorgen van elke dag
Het enige wat je hoeft te doen, ja, je kent de truc: gewoon ontsnappen in de muziek!
R: woow, uh uh, ja kom op!
A: hehh….
R: ik markeer de plek als de vloer heet wordt
Creatief genoeg, makkelijk maar stoer
The life we living strange and rough
Al deze situaties- man, ik heb er genoeg van
We moeten vandaag ontsnappen in de muziek
Neem het van mij aan dansvloer vuller ray
We moeten weg, moeten verdwijnen
Dus laat je voeten los en leen me je oor
A: get on your feet now, and don’t be lazy!
Ga nu op je voeten staan, en laten we uit ons dak gaan!
Soms moet je gewoon even weg van de problemen en zorgen van elke dag
Alles wat je moet doen, ja, je kent de truc: gewoon ontsnappen in de muziek.
Soms moet je gewoon even weg van de problemen en zorgen van elke dag
Alles wat je hoeft te doen, ja, je kent de truc: gewoon ontsnappen in de muziek!
A: woow yeah!
R: bang, bang in je gezicht
Knal, knal in je gezicht
kom op!
A: ontsnappen in de muziek!
Baby, yeah
R: uh uh, ja, kom op!
R: als je eenmaal bij de muziek bent, wordt het een verslaving
It fascinates like science fiction
You’re on a joyride, the tempo ain’t slow
Everybody knows that you got to go
Allemaal omringd door muzieknoten
De machtige dansvloer wordt een weg
We moeten weg, we moeten verdwijnen
3-2-1, Ik ben weg hier!
R: we gotta get away, gotta disappear
A: soms moet je gewoon weg van de problemen en zorgen van elke dag
Alles wat je moet doen, ja, je kent de truc: gewoon ontsnappen in de muziek!
A: wees niet lui
Ontsnap in de muziek!