Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: 21 savage Songtekst: ​letter 2 my momma

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 21 savage - ​letter 2 my momma ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van ​letter 2 my momma? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 21 savage! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 2 van 21 savage en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals ​letter 2 my momma .

Origineel

[Verse 1] October '92 when you pushed me out (Straight up) It was only right that I made a song about you (Straight up) Ain’t no tellin' where I'd be if I went without you (On God) Wish I woulda stayed in school, but I dropped out (On God) You taught me how to be strong, gotta give praise (21) When the times got hard, you always made ways (On God) Even though I barely got the new Js (On God) You made sure the kid kept a temp fade (Straight up) And you kept my PlayStation with some new games (Straight up) And you buy me freeze cups with your loose change (Facts) My daddy never was around, that nigga too lame (Fuck ’em) I think that's why I quit school and started to shoot thangs (21) My mama taught me how to tie my shoes (On God) My mama taught me how to cook my noodles (Straight up) Mama told me don't spend all my money with a jeweler I bought some real estate plus I'm investin' in my shooters (21, 21) [Chorus] Had to write a letter to my ma dukes (Ma dukes) I know you proud of me, but I'm proud, too (I'm proud, too) You the only woman I'd give some vows to (On God) I’m still your baby even though I got a child, too (Straight up) I paid it off, ain’t no mortgage or no rent due (Facts) Yes, she got a Range Rover and a Benz, too (On God) It's a hard job, but women raise men, too (21) Ma, you never left my side and I thank you (21) [Verse 2] I seen you strugglin’, I think it left a scar (Left a scar) I did some things when I was young that broke your heart (Broke your heart) I'm the one that stole the cookies out the jar (Out the jar) I'm the one that went and stole the neighbor's car (Neighbor’s car) Times got hard, started sellin' hard (Sellin' hard) Before I see you stressin', I'm gonna break the law (Break the law) I was sellin' weed, I never mowed the lawn (Mowed the lawn) Commit a burglary and take it to the pawn (Straight to the pawn) When I went to YDC you was there (On God) If I had a school hearing, you was there (That's a fact) Back when you had the Ford minivan, let me drive to Citi Trends Baggy-ass Girbauds and some Timberlands (Straight up, straight up) Me and my baby mama was beefin', you didn't give a damn (Straight up) You didn't never pick a side, told me, "Be a man" (Straight up) I'ma raise my kids, nothin' like my dad, I'm a better dad You're the best mama I could ever have (On God) [Chorus] Had to write a letter to my ma dukes (Ma dukes) I know you proud of me, but I'm proud, too (I'm proud, too) You the only woman I'd give some vows to (On God) I'm still your baby even though I got a child, too (Straight up) I paid it off, ain't no mortgage or no rent due (Facts) Yes, she got a Range Rover and a Benz, too (On God) It's a hard job, but women raise men, too (21) Ma, you never left my side and I thank you (21)

 

Vertaling

[Verse 1] Oktober '92 toen je me eruit duwde. Het was alleen maar goed dat ik een liedje over jou maakte. Ain't tellin' where I'd be if I went without you. (Op God) Wish I woulda stayed in school, but I dropped out You taught me how to be strong, gotta give praise (21) When the times got hard, you always made ways (Op God) Zelfs al kreeg ik nauwelijks de nieuwe J's (Op God) You made sure the kid kept a temp fade (Straight up) And you kept my PlayStation with some new games (Straight up) And you buy me freeze cups with your loose change (Feiten) My daddy never was around, that nigga too lame. (Fuck 'em) I think that's why I quit school and started to shoot thangs (21) Mijn moeder leerde me hoe ik mijn schoenen moest strikken. Mijn moeder leerde me hoe ik mijn noedels moest koken. Mama vertelde me niet al mijn geld uit te geven aan een juwelier. I bought some real estate plus I'm investin' in my shooters (21, 21) [Chorus] Had to write a letter to my ma dukes (Ma dukes) I know you proud of me, but I'm proud, too (Ik ben ook trots) You the only woman I'd give some vows to (Op God) I'm still your baby even though I got a child, too I paid it off, ain't no mortgage or no rent due (Facts) Ja, ze heeft ook een Range Rover en een Benz. It's a hard job, but women raise men, too (21) Ma, je bent nooit van mijn zijde geweken en ik dank je (21) [Verse 2] I saw you strugglin', I think it left a scar (Litteken achtergelaten) I did some things when I was young that broke your heart (Brak je hart) I'm the one that stole the cookies out the jar (Uit de pot) I'm the one that went and stole the neighbor's car (Buurmans auto) Times got hard, started sellin' hard (Hard verkopen) Before I see you stressin', I'm gonna break the law (Break the law) I was sellin' weed, I never maed the lawn (Maaide het gazon) Commit a inbraak and take it to the pawn (Rechtstreeks naar het pandhuis) When I went to YDC you was there (On God) If I had a school hearing, you was there (Dat is een feit) Toen je nog de Ford minivan had, liet je me naar Citi Trends rijden Baggy-ass Girbauds and some Timberlands (Straight up, straight up) Me and my baby mama was beefin', you didn't give a damn (Straight up) Je hebt nooit een kant gekozen, zei me, "Wees een man" (Straight up) Ik voed mijn kinderen op, niet zoals mijn vader, ik ben een betere vader You're the best mama I could ever have [Chorus] Had to write a letter to my ma dukes (Ma dukes) I know you proud of me, but I'm proud, too (Ik ben ook trots) You the only woman I'd give some vows to (Op God) I'm still your baby even though I got a child, too I paid it off, ain't no mortgage or no rent due (Facts) Ja, ze heeft ook een Range Rover en een Benz. It's a hard job, but women raise men, too (21) Ma, je bent nooit van mijn zijde geweken en ik dank je (21)