Origineel
Well I can’t get the devil
Outside of me, outside of me
No I can’t get the devil
Outside of me, outside of me
But I hate the world and everything I see
Everything I see, everything I see
And I’ll never get the devil
Outside of me, outside of me
And I hate the world and everything I see
Everything I see, everything I see
I know the meaning of the word when it came to me
When it came to me, when it came to me
I don’t live, I just breathe
I don’t give and I don’t receive
And I’ll never get the devil
Outside of me, outside of me
I don’t get all the good things
You said I’d see, you said I’d see
And I don’t see the light
Surrounding me, surrounding me
But I see lovers walking free
And I see red each tyrant say
All the good things that’d come my way
And I don’t know you and you don’t know me
I know what I want, what I can be
And I’ll never get the devil
Outside of me, outside of me
Outside of me, outside of me
Outside of me, outside of me
Outside of me, outside of me
Outside of me, outside of me
Vertaling
Nou, ik kan de duivel niet krijgen
Buiten mij, buiten mij
Nee, ik kan de duivel niet krijgen
Buiten mij, buiten mij
Maar ik haat de wereld en alles wat ik zie
Alles wat ik zie, alles wat ik zie
En ik zal nooit de duivel krijgen
Buiten mij, buiten mij
En ik haat de wereld en alles wat ik zie
Alles wat ik zie, alles wat ik zie
Ik ken de betekenis van het woord toen het tot mij kwam
Toen het tot me doordrong, toen het tot me doordrong
Ik leef niet, ik adem alleen
Ik geef niet en ik ontvang niet
En ik zal nooit de duivel krijgen
Buiten mij, buiten mij
Ik krijg niet alle goede dingen
Je zei dat ik zou zien, je zei dat ik zou zien
En ik zie het licht niet
Dat me omringt, me omringt
Maar ik zie geliefden vrij rondlopen
En ik zie rood elke tiran zeggen
Al de goede dingen die op mijn weg zouden komen
En ik ken jou niet en jij kent mij niet
Ik weet wat ik wil, wat ik kan zijn
En ik zal nooit de duivel krijgen
Buiten mij, buiten mij
Buiten mij, buiten mij
Buiten mij, buiten mij
Buiten mij, buiten mij
Buiten mij, buiten mij