Origineel
Jenny got her house on the right side of town
Yeah well shes moved schools she’ll have some real friends now
Well on the first day of school everything went great
Jenny ‘d made new friends, got asked out on a date
Well jenny she knew what her parents would say
“not a chance in hell your way to young to date”
Well i wont tell them
They’ll never no anyway
“Hey I’m sleeping in friends”
Her parents frowned ok..
Jenny felt guilty about telling the lies
but whats a pizza a party a moonlight ride?
Well the pizza was good, And the party was great
But the midnight ride was gonna have to wait
For they didn’t know they had to much drink
then it all went black the car smashed in to bits
She thought her heart was gonna call it quits
She heard “Call an ambulance these kids are in trouble”
Voices she heard a few at her best
But she knew there were two cars involved in this wreck
Then she wondered “Is Jeff alright?”
And if the people in the other car..well if they were alive
She woke in a hospital to faces so sad
“You’ve been in a wreck and it looks pretty bad”
The voices echoed around her bed
and they gently told her that Jeff was dead
They said “jenny look we have done all we can do”
But it looks as if were gonna lose you too
“What about people in the other car?”
“I’m so sorry Jenny but they have died to”
Jenny prayed forgive me for what I’ve done
I only wanted to have one night of fun
“Tell All there family, I’ve made their lives dim,
And wish I could return their families to them.”
“Tell Mum and Dad I’m sorry I lied,
And that it’s my fault so many have died.
Oh nurse wont you please tell them that from me?
The nurse just stood there-she never agreed
But she took jenny’s hand with tears in her eyes
And a few moments later..jenny had died
A man asked the nurse
“Why didn’t you do your best to bid that girl her one last request?”
She looked at the man with eyes so sad
Because the people in the other car were her mum and dad….
Vertaling
Jenny heeft haar huis aan de goede kant van de stad.
Ja, ze is naar een andere school verhuisd, ze zal nu echte vrienden hebben.
Op de eerste schooldag ging alles geweldig.
Jenny had nieuwe vrienden gemaakt, werd mee uit gevraagd.
Jenny wist wat haar ouders zouden zeggen.
“Geen schijn van kans, je bent veel te jong om uit te gaan.
Ik zal het ze niet vertellen.
Ze zullen het toch nooit weten.
“Hé, ik slaap bij vrienden.”
Haar ouders fronsten hun wenkbrauwen.
Jenny voelde zich schuldig over het vertellen van de leugens.
Maar wat is een pizza, een feestje of een ritje in het maanlicht?
Nou de pizza was goed, en het feest was geweldig
Maar het ritje in de maneschijn zou moeten wachten
Want ze wisten niet dat ze te veel gedronken hadden.
toen werd het allemaal zwart de auto sloeg in stukken
Ze dacht dat haar hart het zou begeven
Ze hoorde: “Bel een ambulance, deze kinderen zitten in de problemen.”
Stemmen hoorde ze een paar op haar best
Maar ze wist dat er twee auto’s betrokken waren bij dit wrak.
Toen vroeg ze zich af: “Is Jeff in orde?”
En of de mensen in de andere auto nog leefden.
Ze werd wakker in het ziekenhuis met zo’n droevig gezicht.
“Je hebt een wrak gehad en het ziet er slecht uit.”
De stemmen galmden rond haar bed
en ze vertelden haar zachtjes dat Jeff dood was.
Ze zeiden “Jenny kijk we hebben alles gedaan wat we kunnen doen”
Maar het lijkt erop dat we jou ook gaan verliezen.
“En de mensen in de andere auto?”
“Het spijt me Jenny, maar zij zijn ook dood.”
Jenny heeft gebeden vergeef me voor wat ik heb gedaan.
Ik wilde alleen maar een avond plezier hebben.
“Vertel al hun familie dat ik hun leven heb verziekt,
en wenste dat ik hun families kon teruggeven.”
“Zeg tegen mama en papa dat het me spijt dat ik gelogen heb,
en dat het mijn schuld is dat er zoveel zijn gestorven.
Zuster, wilt u hen dat alstublieft van mij vertellen?
De verpleegster stond daar maar, ze stemde nooit toe.
Maar ze nam Jenny’s hand met tranen in haar ogen
En enkele ogenblikken later was Jenny gestorven.
Een man vroeg de verpleegster.
“Waarom heb je niet je best gedaan om dat meisje haar laatste wens te doen?”
Ze keek de man aan met droevige ogen.
Omdat de mensen in de andere auto haar moeder en vader waren.