Origineel
In my dreams i allways fall right down
But there words hurt more than the ground
Adults don’t really seem to care
After the way that i dress they only think it’s fair
A strict uniform can be seen
But underneath the clothes thats where i bleed
The fits of rage pump through there vains
Sometimes i wish i’d stayed the same
Just the new kid, Trying to get along
Nobody cares, Nobodys friend
Back of the class, i never stood up
My favorite t-shirt, covered in blood
There fun to them is just like one big game
My guess is that they don’t even know my second name
I just get called “the freak”
Am i just alone or is this just a dream?
Kids will be kids thats how it seams
I think there more like a monsters from tv
They tease and laugh, call me lame
Most times i just run off and cry about my pains
Just the new kid, Trying to get along
Nobody cares, Nobodys friend
Back of the class, i never stood up
My favorite t-shirt, covered in blood
Why? Why? WHY! WHY!
My? My? MY! LIFE!
WHY MY LIFE!
WHY MY LIFE!
WHY!
Now the new kid, His life is a mess
He wanted no trouble, But they could care less
The new kid, No plans had been foiled
For now the new kid, Is buried in soil
Vertaling
In mijn dromen val ik altijd naar beneden
Maar hun woorden doen meer pijn dan de grond.
Volwassenen lijken er niet echt om te geven
Na de manier waarop ik me kleed denken ze dat het eerlijk is.
Een strikt uniform is te zien
Maar onder de kleren daar bloed ik
De woedeaanvallen gieren door hun aderen
Soms wou ik dat ik hetzelfde was gebleven
Gewoon het nieuwe kind, dat probeert mee te komen
Niemand geeft erom. Niemands vriend.
Achter in de klas, ik ben nooit opgestaan.
Mijn favoriete t-shirt, bedekt met bloed
Hun plezier is net een groot spel.
Mijn gok is dat ze niet eens mijn tweede naam weten
Ik word gewoon “de freak” genoemd.
Ben ik alleen of is dit maar een droom?
Kinderen zullen kinderen zijn, zo lijkt het.
Ik denk dat ze meer op monsters van tv lijken.
Ze plagen en lachen, noemen me stom.
Meestal loop ik gewoon weg en huil over mijn pijn.
Gewoon het nieuwe kind, dat probeert mee te komen
Niemand geeft erom, Niemand is vriend
Achter in de klas, ik stond nooit op
Mijn favoriete t-shirt, bedekt met bloed.
Waarom? Waarom? WAAROM! WAAROM!
Mijn? Mijn? MIJN! LEVEN!
WAAROM MIJN LEVEN!
WAAROM MIJN LEVEN!
WAAROM!
Nu de nieuwe jongen, Zijn leven is een puinhoop
Hij wilde geen problemen, maar het kon ze niet schelen
De nieuwe jongen, Geen plannen waren verijdeld
Want nu is de nieuwe jongen, begraven in de grond