Origineel
I can not hang on to this bullshit forever
Can you
If you can that’s up to you
We are so foolish
All this coolness can be fickle
Lacking in information
And I’m quickly loosing patience
I’m jaded just like you
And if you want me to
I’ll show you all of my bank statements
Just got off the welfare payments
I’m not going back to having nothing
Just to make you happy
Just to make you happy
I don’t want to be the one
Who tells you what you want to hear
I don’t want to be the one
I don’t want to be the one
Who tells you what you want to hear
I don’t want to be the one
I do this for the love of it
While jealous people e-mail bullshit
But it’s okay
We get to play our songs
And we’ve done nothing wrong
So sit at your computer screen
Think of something safe and mean
‘Cause I’m not going back
To having nothing
Just to make you happy
Just to make you happy
I don’t want to be the one
Who tells you what you want to hear
I don’t want to be the one
I don’t want to be the one
Who tells you what you want to hear
I don’t want to be the one
I can’t believe that we can
Hang on to this bullshit forever
Together
I do this for the love of it
While jealous people e-mail bullshit
But it’s okay
We get to sing our songs
And we’ve done nothing wrong
So sit at your computer screen
Think of something safe and mean
‘Cause I’m not going back to having nothing
Just to make you happy
Just to make you happy
I don’t want to be the one
Who tells you what you want to hear
I don’t want to be the one
I don’t want to be the one
Who tells you what you want to hear
I don’t want to be the one
Just to make you happy
Just to make you happy
Just to make you happy
Just to make you happy
Just to make you happy
Just to make you happy
Vertaling
Ik kan deze onzin niet eeuwig volhouden.
Kun je dat?
Als je dat kunt, is dat aan jou.
We zijn zo dwaas
Al deze coolheid kan wispelturig zijn.
Gebrek aan informatie
En ik verlies snel mijn geduld
Ik ben uitgeblust, net als jij
En als je dat wilt
zal ik je al mijn bankafschriften laten zien
Ik ben net van de bijstand af
Ik ga niet terug naar niets
Alleen om jou gelukkig te maken
Om jou gelukkig te maken
Ik wil niet degene zijn
die je vertelt wat je wilt horen
Ik wil niet degene zijn
Ik wil niet diegene zijn
die je vertelt wat je wilt horen
ik wil niet diegene zijn
Ik doe dit voor de liefde
Terwijl jaloerse mensen onzin e-mailen
Maar het is oké
We mogen onze liedjes spelen
En we hebben niets verkeerds gedaan
Dus ga achter je computerscherm zitten
Denk aan iets veiligs en gemeens
‘Cause I’m not going back
To having nothing
Alleen om jou gelukkig te maken
Alleen om jou gelukkig te maken
Ik wil niet degene zijn
die je vertelt wat je wilt horen
Ik wil niet degene zijn
Ik wil niet diegene zijn
die je vertelt wat je wilt horen
ik wil niet diegene zijn
Ik kan niet geloven dat we
voor altijd aan deze onzin kunnen vasthouden
Samen
Ik doe dit voor de liefde
Terwijl jaloerse mensen onzin e-mailen
Maar het is goed.
We mogen onze liedjes zingen
En we hebben niets verkeerds gedaan
Dus ga achter je computerscherm zitten
Denk aan iets veiligs en gemeens
Want ik ga niet terug naar niets hebben
Alleen om jou gelukkig te maken
Alleen om je gelukkig te maken
Ik wil niet degene zijn
die je vertelt wat je wilt horen
Ik wil niet degene zijn
Ik wil niet diegene zijn
die je vertelt wat je wilt horen
ik wil niet diegene zijn
Alleen om je gelukkig te maken
Om je gelukkig te maken
Om je gelukkig te maken
Om je gelukkig te maken
Om je gelukkig te maken
Just to make you happy